orelha

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Entradas similares: orilha.

A Wikipédia possui o
artigo orelha

Orelha

Índice

1 Português

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	orelha	orelhas

o.re.lha, feminino

ouvido
órgão responsável pelo sentido da audição
aba da capa ou sobrecapa de um livro
dobra não pretendida que se forma na ponta de folha de material encadernado
- Menina seja caprichosa com seus cadernos e livros, que horror, tudo repleto de orelha, não pode, papai do céu chora.

Expressões[editar]

até às orelhas: muito cheio.
dar na orelha de:
de orelha: sem treinamento regular.
de orelha em pé: alerta; desconfiado.
orelhas de abano: diz-se de quem tem orelhas muito grandes e salientes.
puxar a orelha:

Tradução[editar]

De 1 e 2 (órgão da audição)

Africâner : oorring ^(af)
Aimará : jinchhu ^(ay)
Albanês : vesh ^(sq)
Alemão : Ohr ^(de)
Árabe : أُذُن ^(ar)
Araucano : pilun
Armênio : ռւնկ ^(hy)
Asturiano : oreya ^(ast)
Azerbaijano : qulaq ^(az)
Basco : belarri ^(eu)
Bengali : কান ^(bn), আগম ^(bn), কর্ণ ^(bn)
Bielorrusso : вуха ^(be)
Bretão : skouarn ^(br)
Búlgaro : ухо ^(bg)
Caló/Calão : gerta , can, mirla
Catalão : orella ^(ca)
Checheno : лерг ^(ce)
Checo : ucho ^(cs)
Chinês : 耳 ^(zh)
Chona : nzeve ^(sn)
Coreano : 귀 ^(ko)
Croata : uho ^(hr)
Curdo : guh ^(ku)
Dinamarquês : øre ^(da)
Eslovaco : ucho ^(sk)
Esloveno : uho ^(sl)
Espanhol : oreja ^(es)
Esperanto : orelo ^(eo)
Estoniano : kõrv ^(et)
Feroês : oyra ^(fo)
Finlandês : korva ^(fi)
Flamengo : oor ^(vls)
Francês : oreille ^(fr)
Frísio : ear ^(fy)
Friuliano : orele ^(fur)
Galego : orella ^(gl)
Galês : clust ^(cy)
Georgiano : ყური ^(ka)
Grego : αυτί ^(el)
Grego Antigo : ους
Guarani : nambi ^(gn)
Guzerate : કાન ^(gu), શ્રુતિ ^(gu)
Hauçá : kûnne̋ ^(ha)
Hebraico : אוזן ^(he)
Hindi : कान ^(hi), कर्ण ^(hi), श्रुति ^(hi)
Holandês/Neerlandês : oor ^(nl)
Húngaro : fül ^(hu)
Indonésio : telinga ^(id), kuping ^(id)
Inglês : ear ^(en)
Interlíngua : aure ^(ia)
Irlandês : cluas ^(ga)

Islandês : eyra ^(is)
Italiano : orecchio ^(it), orecchia ^(it)
Japonês : 耳 ^(ja) (みみ, mimi)
Ladino : orëdla ^(lad)
Latim : auris ^(la)
Letão : auss ^(lv)
Liguriano : aureglia ^(lij)
Limburguês : oer ^(li), lats ^(li)
Lingala : litoi ^(ln)
Língua Franca Nova : orea ^(lfn), ореа ^(lfn)
Lituano : ausis ^(lt)
Lunfardo : antena
Macedônio : уво ^(mk)
Malaio : telinga ^(ms)
Malgaxe : sofina ^(mg)
Maltês : widna ^(mt)
Maori : pokotaringa ^(mi), taringa ^(mi)
Marati : कान ^(mr), कर्ण ^(mr), श्रुति ^(mr)
Min Nan : hīⁿ-á ^(zh-min-nan)
Mirandês : oureilha ^(mwl)
Mongol : чих ^(mn)
Napolitano : récchia ^(nap)
Norueguês : øre ^(no)
Papiamento : orea ^(pap), horea ^(pap), oido ^(pap), oidu ^(pap)
Persa : گوش ^(fa)
Piemontês : orija ^(pms)
Polonês : ucho ^(pl)
Punjabi : ਕੰਨ ^(pa)
Quéchua : ninri ^(qu), rinri ^(qu), rinri ^(qu)
Rapanui : tariŋa , 'e'epe
Romeno : ureche ^(ro)
Russo : ухо ^(ru)
Sami Setentrional : beallji ^(se)
Samoano : taliga ^(sm)
Sânscrito : कर्ण ^(sa)
Sardo Campidanês : origa
Sérvio : ухо ^(sr)
Somali : dheg ^(so)
Suaíli : sikio ^(sw), ukisi ^(sw)
Sueco : öra ^(sv)
Tailandês : หู ^(th)
Tétum : tilun ^(tet)
Tswana : tsebe ^(tn)
Turco : kulak ^(tr)
Turcomeno : гулак ^(tk)
Ucraniano : вухо ^(uk)
Valão : orèye ^(wa)
Valenciano : orella ^(ca)
Vêneto : recia ^(vec)
Zulu : indlebe ^(zu)

Verbetes derivados[editar]

orelhada

orelhão

orelhudo

Etimologia[editar]

Do latim auricūla^(la).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

AFI: /oˈɾe.ʎa/

Portugal[editar]

AFI: /ɔˈɾɐʎɐ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=orelha&oldid=2468965"

Categorias ocultas: