Revisão das 11h36min de 4 de junho de 2011

Português

Verbo

des.tru.ir

desfazer, tornar em nada algo que existia
converter algo material em pó, cinzas, fumaça ou pedaços mediante o uso de uma força material e de uma ação violenta

Conjugação

Verbo irregular da 3.ª conjugação (-ir)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	destruir	Gerúndio	destruindo	Particípio	destruído

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	destruo	destróis	destrói	destruímos	destruís	destroem
	Pretérito imperfeito	destruía	destruías	destruía	destruíamos	destruíeis	destruíam
	Pretérito perfeito	destruí	destruíste	destruiu	destruímos	destruístes	destruíram
	Pretérito mais-que-perfeito	destruíra	destruíras	destruíra	destruíramos	destruíreis	destruíram
	Futuro do presente	destruirei	destruirás	destruirá	destruiremos	destruireis	destruirão
	Futuro do pretérito	destruiria	destruirias	destruiria	destruiríamos	destruiríeis	destruiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	destrua	destruas	destrua	destruamos	destruais	destruam
	Pretérito imperfeito	destruísse	destruísses	destruísse	destruíssemos	destruísseis	destruíssem
	Futuro	destruir	destruíres	destruir	destruirmos	destruirdes	destruírem
Modo Imperativo	Afirmativo		destrói	destrua	destruamos	destruí	destruam
Modo Imperativo	Negativo		não destruas	não destrua	não destruamos	não destruais	não destruam
Infinitivo pessoal		destruir	destruires	destruir	destruirmos	destruirdes	destruírem

Tradução

Traduções

Albanês : shkatërroj ^(sq)
Alemão : zerstören ^(de)
Croata : uništavati ^(hr)
Dinamarquês : ødelægge ^(da)
Eslovaco : zničiť ^(sk)
Espanhol : destruir ^(es)
Finlandês : tuhota ^(fi)
Francês : détruire ^(fr)
Holandês : verwoesten ^(nl)
Húngaro : rombol ^(hu), megsemmisít ^(hu)

Etimologia

Do infinitivo latino destruere.

Espanhol

Verbo

destruir

destruir

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
+=Português=
-= {{pt}} =
-== Verbo ==
+==Verbo==
-'''des.tru.<u>ir</u>'''
+{{oxítona|des|tru|ir}}
-# [[desfazer]], [[tornar]] em [[nada]] algo que existia;
+# [[desfazer]], [[tornar]] em [[nada]] algo que existia
-# [[converter]] algo material em [[pó]], [[cinza]]s, [[fumaça]] ou [[pedaço]]s mediante o uso de uma [[força]] [[material]] e de uma [[ação]] [[violento|violenta]].
+# [[converter]] algo material em [[pó]], [[cinza]]s, [[fumaça]] ou [[pedaço]]s mediante o uso de uma [[força]] [[material]] e de uma [[ação]] [[violento|violenta]]
-=== Traduções ===
+=== Conjugação ===
+{{conj/pt|des|truir}}
+===Tradução===
 {{tradini}}
 * {{trad|sq|shkatërroj}}
@@ Linha 16: / Linha 19: @@
 * {{trad|fr|détruire}}
 * {{trad|nl|verwoesten}}
-* {{trad|hu|rombol}}<br>{{trad|hu|megsemmisít}}
+* {{trad|hu|rombol|megsemmisít}}
 {{tradmeio}}
 * {{trad|id|merusak}}
 * {{trad|en|destroy}}
 * {{trad|it|distruggere}}
+* {{trad|mwl|çtruir}}
 * {{trad|pl|niszczyć}}
 * {{trad|ro|distruge}}
@@ Linha 28: / Linha 32: @@
 {{tradfim}}
+=={{etimologia|pt}}==
-=== Conjugação ===
+: Do infinitivo latino ''destruere''.
-{{conj.pt.truir|des}}
-== {{etimologia}} ==
-: Do Latim, ''[[destruere]]''.
 [[Categoria:Verbo (Português)]]
-[[Categoria:Trissílabo (Português)]]
-[[Categoria:Oxítona (Português)]]
-[[Categoria:Vocábulo com etimologia (Português)]]
-= {{es}} =
+=Espanhol=
-== Verbo ==
+==Verbo==
 '''destruir'''
-# [[destruir#Português|destruir]].
+# [[destruir#Português|destruir]]
 [[Categoria:Verbo (Espanhol)]]