Saltar para o conteúdo

こちら

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Pronome

[editar]

こちら (kanji: 此方; transliteração: kochira)

  1. aqui,
    1. こちらいらっしゃい。 - Venha .
    2. 高橋さんはこちら住みます。 - O Sr. Takahashi mora aqui.
  2. este lado, esta direção
    1. 出口こちらです。 - A saída é por esta direção.
    2. こちらどうぞ。 - Por favor, por esta direção.
    3. 学校こちらですか。 - A escola fica neste lado do rio?
  3. este, isto, esta pessoa
    1. こちら山田さんです。 - Este é o Sr. Yamada.
    2. こちらいただきます。 - Vou pegar este daqui.

Sinônimos

[editar]

Notas

[editar]
O kanji para esta palavra, 此方, é muito raramente utilizado.

Ver também

[editar]
  ko-
(próximo a quem fala)
so-
(próximo a quem ouve)
a-
(distante)
do-
(pergunta)
Advérbio Direção こちらそちらあちらどちら
Lugar ここそこあそこどこ
Modo こうそうああどう
Tipo こんなそんなあんなどんな
Pronome Absoluto これそれあれどれ
Adjunto このそのあのどの
Pessoal こいつそいつあいつどいつ
こなたそなたあなたどなた

Referências

[editar]