Saltar para o conteúdo
Menu principal
Menu principal
mover para a barra lateral
ocultar
Navegação
Página principal
Portal comunitário
Esplanada
Mudanças recentes
Novas entradas
Página aleatória
Zona de testes
Ajuda
Páginas especiais
Pesquisa
Pesquisar
Aspeto
Donativos
Criar uma conta
Entrar
Ferramentas pessoais
Donativos
Criar uma conta
Entrar
Páginas para editores sem sessão iniciada
saber mais
Contribuições
Discussão
Conteúdo
mover para a barra lateral
ocultar
Início
1
Japonês
Alternar a subsecção
Japonês
1.1
Pronome
1.1.1
Sinônimos
1.1.2
Notas
1.2
Ver também
1.3
Referências
Alternar o índice
こちら
15 línguas
Čeština
English
Suomi
Na Vosa Vakaviti
Français
Italiano
日本語
한국어
Kurdî
Кыргызча
Limburgs
Malagasy
မြန်မာဘာသာ
Polski
中文
Entrada
Discussão
português
Ler
Editar
Ver histórico
Ferramentas
Ferramentas
mover para a barra lateral
ocultar
Operações
Ler
Editar
Ver histórico
Geral
Páginas ligadas a esta
Alterações relacionadas
Enlace permanente
Informações da página
Citar esta página
Obter URL encurtado
Descarregar código QR
Usar analisador antigo
Imprimir/exportar
Criar um livro
Descarregar como PDF
Versão para impressão
Noutros projetos
Aspeto
mover para a barra lateral
ocultar
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Japonês
[
editar
]
Pronome
[
editar
]
こちら
(
kanji
:
此方
;
transliteração
:
kochira
)
aqui
,
cá
こちら
に
いらっしゃい
。 - Venha
cá
.
高橋
さんは
こちら
に
住みます
。 - O Sr.
Takahashi
mora aqui.
este
lado
, esta
direção
出口
は
こちら
です。 - A
saída
é por esta direção.
こちら
へ
どうぞ
。 - Por favor, por esta direção.
学校
は
川
の
こちら
ですか。 - A
escola
fica neste lado do
rio
?
este
,
isto
, esta
pessoa
こちら
は
山田
さんです。 - Este é o Sr.
Yamada
.
こちら
を
いただきます
。 - Vou
pegar
este daqui.
Sinônimos
[
editar
]
geral
:
こっち
(
informal
)
de 1
:
ここ
(aqui, cá)
de 3
:
これ
(este, isto) - diferentemente de
こちら
, só pode ser usado para se referir a
objetos
, nunca a
pessoas
Notas
[
editar
]
O kanji para esta palavra,
此方
, é muito raramente utilizado.
Ver também
[
editar
]
ko-
(
próximo
a quem
fala
)
so-
(
próximo
a quem
ouve
)
a-
(
distante
)
do-
(
pergunta
)
Advérbio
Direção
こちら
そちら
あちら
どちら
Lugar
ここ
そこ
あそこ
どこ
Modo
こう
そう
ああ
どう
Tipo
こんな
そんな
あんな
どんな
Pronome
Absoluto
これ
それ
あれ
どれ
Adjunto
この
その
あの
どの
Pessoal
こいつ
そいつ
あいつ
どいつ
こなた
そなた
あなた
どなた
Referências
[
editar
]
http://ejje.weblio.jp/content/%E3%81%93%E3%81%A1%E3%82%89
(em
japonês
)
Categoria
:
Pronome (Japonês)
Categoria oculta:
!Entrada (Japonês)
Pesquisa
Pesquisar
Alternar o índice
こちら
15 línguas
Adicionar tópico