その

Japonês

Pronome

その (kanji: 其の; transliteração: sono)

1. esse (próximo a quem ouve)

Expressões

• その場 (sono ba): nesse lugar, ali mesmo, no ato, nessa ocasião
• その場限り (sono ba kagiri): contemporização, paliativo, temporário
• その場逃れ (sono ba nogare): contemporização, paliativo, temporário
• その伝 (sono den): desse modo, dessa maneira
• その後 (sono go): após, depois disso, deste então, a partir dessa data
• その筈 (sono hazu): é natural, é lógico, é evidente
• その辺 (sono hen): por aí, arredores, esse ponto, caso, isso
• その日 (sono hi): esse dia
• その日暮らし (sonohigurashi): viver precariamente o dia-a-dia
• その人 (sono hito): homem de talento, a pessoa em questão
• その方 (sono hō): isso, esse, você
• その外 (sono hoka): os outros, o resto
• その実 (sono jitsu): na realidade, na verdade, de fato
• その頃 (sono koro): então, naquela época, esses dias
• その事 (sono koto): isso, questão, assunto
• そのくらい (sono kurai): aproximadamente, mais ou menos isso
• その癖 (sono kuse): apesar disso, mesmo assim
• その儘 (sono mama): assim como está
• その道 (sono michi): nesse ramo, nesse campo, nessa área, nessa esécialidade
• その物 (sono mono): em si, em pessoa, essa coisa, propriamente dito
• その昔 (sono mukashi): muito tempo atrás, era uma vez
• その向き (sono muki): essa direção, esse lado, autoridades competentes
• その折節 (sono orisetsu): nessa ocasião, nesse caso
• その筋 (sono suji): autoridades competentes
• その他 (sono ta): resto, etc., outros
• そのため (sono tame): por isso, por essa razão, para isso
• その手 (sono te): esse conversa, esse meio, essa estratégia, essa espécie, esse tipo de coisa
• その時 (sono toki): neese tempo, nessa ocasião, então
• その通り (sono tōri): exatamente isso
• その積り (sono tsumori): essa a intenção
• その内 (sono uchi): desses, dentre eles
• その内に (sono uchi ni): brevemente, entretanto, dali a pouco
• その上 (sono ue): além disso, e ainda por cima

Ver também

ko- (próximo a quem fala) so- (próximo a quem ouve) a- (distante) do- (pergunta) Advérbio Direção こちら そちら あちら どちら Lugar ここ そこ あそこ どこ Modo こう そう ああ どう Tipo こんな そんな あんな どんな Pronome Absoluto これ それ あれ どれ Adjunto この その あの どの Pessoal こいつ そいつ あいつ どいつ こなた そなた あなた どなた

Substantivo

その (transliteração: sono) その é uma das leituras dos seguintes kanji:

1. 園: jardim
2. 苑
3. 薗
4. 其