いつも

Japonês

Advérbio

いつも (kanji: 何時も; transliteração: itsumo)

1. sempre; constantemente; a toda hora; permanentemente

   彼はいつも本を読んでいます。 (kare wa itsumo hon wo yondeimasu.) (Ele está sempre lendo um livro.)

2. nunca; jamais

   週末にはいつも家にいない。(shuumatsu ni wa itsumo ie ni inai.) (Nos fins de semana, nunca estou em casa.)

   • Nota: em frases com o verbo na forma negativa

Sinônimos

    Sinônimos de いつも

常に (Chūgoku) ええてえ/えーてー (Chūgoku) ええたい/えーたい

(Chūgoku) いっつも (Tsugaru) むったど

Termos derivados

いつもいつも いつも通り いつもより

Substantivo

いつも (kanji: 何時も; transliteração: itsumo)

1. o comum; o corriqueiro

   これは例外で、いつもとは違います。 (kore wa reigai de, itsumo to wa chigaimasu.) (Esta é uma exceção, e é diferente do comum.)

   彼女はいつもの昼食を食べた。 (kanojo wa itsumo no chuushoku wo tabeta.) (Ela comeu o seu almoço corriqueiro.)

Sinónimos

• 普段

Etimologia

Do japonês antigo いつ ^(ja) (itsu), "quando" +‎ も ^(ja) (mo), "também"

Pronúncia

• AFI: /i.t͡sɨᵝ.mo̞/
• X-SAMPA: /i.ts1_B.mo_o/

Ver também

No Wikcionário

いつでも いつにない いつまで

いつまでも いつにも いつか

いつから いつごろ 大抵

Ver também

No Wikcionário

“いつも” no Dicionário Glosbe Japonês-Português “いつも” no Dicionário japonês on-line de palavras kanji (Free Light Software) (em inglês) “いつも” no Jisho.org (em inglês) “いつも” no JLect