ów

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Polônia Polonês/Polaco[editar]

Pronome[editar]

ów, demonstrativomasculino (feminino: owa, neutro: owo)

  1. (não outro) o, a, este, esta, esse, essa, aquele, aquela
    • Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń i szli do grobu. (Saiu então Pedro com aquele outro discípulo, e foram ao sepulcro. — São João, 20, 2.)
    • Niedaleko miasteczka jest zamek. Ów zamek zbudowano w XVI wieku. (Próximo à vila, há um castelo. Este castelo foi construído no século XVI.)
  2. (colocado atrás de ten) outro, outra, aquele, aquela, aquilo
    • Po kolacji siadamy razem i rozmawiamy o tym i owym. (Depois do jantar, sentamos todos juntos e conversamos sobre isso e aquilo.)
  3. (substitui o substantivo determinado pela cláusula subordinada) aquele, aquela
    • Odrzekł mi: Ten, kto ci zabronił, to ów, który jest odpowiedzialny za chwałę szóstego nieba. (E disse-me: Aquele que te proibiu, é aquele que rege o elogio do sexto céu. — O apócrifo Ascensão de Isaías 9, 4)
  4. ele, ela
    • Spojrzała na niego, a ów się uśmiechnął. (Ela olhou para ele e ele sorriu.)

Sinônimos[editar]

Declinação[editar]