ów

Polonês

Pronome

ów, demonstrativo, masculino (feminino: owa, neutro: owo)

1. (não outro) o, a, este, esta, esse, essa, aquele, aquela
   • Wyszedł więc Piotr i ów drugi uczeń i szli do grobu. (Saiu então Pedro com aquele outro discípulo, e foram ao sepulcro. — São João, 20, 2.)
   • Niedaleko miasteczka jest zamek. Ów zamek zbudowano w XVI wieku. (Próximo à vila, há um castelo. Este castelo foi construído no século XVI.)
2. (colocado atrás de ten) outro, outra, aquele, aquela, aquilo
   • Po kolacji siadamy razem i rozmawiamy o tym i owym. (Depois do jantar, sentamos todos juntos e conversamos sobre isso e aquilo.)
3. (substitui o substantivo determinado pela cláusula subordinada) aquele, aquela
   • Odrzekł mi: Ten, kto ci zabronił, to ów, który jest odpowiedzialny za chwałę szóstego nieba. (E disse-me: Aquele que te proibiu, é aquele que rege o elogio do sexto céu. — O apócrifo Ascensão de Isaías 9, 4)
4. ele, ela
   • Spojrzała na niego, a ów się uśmiechnął. (Ela olhou para ele e ele sorriu.)

Sinônimos

• De 1: ten
• De 2: inny, tamten
• De 3: ten, taki
• De 4: on, ten

Declinação

Declinação de pronomes demonstrativos ów, owa, owo

Caso Singular Plural Masculino pessoal Masculino animado não pessoal Masculino inanimado Feminino Neutro Masculino pessoal Masculino inanimado ou animado não pessoal Feminino, Neutro Nominativo ów owa owo owi owe Genitivo owego owej owego owych Dativo owemu owej owemu owym Acusativo owego ów ową owo owych owe Instrumental owym ową owym owymi Locativo owym owej owym owych Vocativo ów owa owo owi owe