tonelada

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	tonelada to.ne.la.da	toneladas to.ne.la.das

to.ne.la.da feminino (abrev. t)

capacidade de um tonel;
(metrologia) unidade de medida de massa, aceita mas não pertencente ao SI, equivalente a mil quilogramas;
(metrologia) antiga unidade de medida de massa, que equivalia a 793,238 kg.
(coloquial) monte, montão, grande quantidade.

[editar] Sinónimos

De 2: megagrama, tonelada métrica

[editar] Fraseologia

tonelada americana/curta/norte-americana: unidade de medida de massa de uso habitual nos Estados Unidos, equivalente a 907,18474 kg
tonelada de arqueação: (náutica) unidade de medida de volume utilizada para medir o espaço fechado total de embarcações, fixada em 100 pés cúbicos (aproximadamente 2,83 metros cúbicos)
tonelada inglesa/longa/britânica: unidade de medida de massa obsoleta usada no Reino Unido, equivalente a 1.016,0469088 kg
tonelada métrica: tonelada²

[editar] Tradução

De 1 (capacidade de um tonel)

Asturiano : tonelada ^(ast)

De 2 (mil quilogramas)

Alemão : Tonne ^(de), metrische Tonne ^(de)
Árabe : طن ^(ar)
Asturiano : tonelada ^(ast)
Basco : tona ^(eu), megagramo ^(eu)
Búlgaro : тон (ton) ^(bg)
Cantonês : 公噸 ^(zh-yue)
Catalão : tona ^(ca), tona mètrica ^(ca)
Chinês : 公頓 ^(zh)
Coreano : 톤 ^(ko)
Croata : tona ^(hr)
Curdo : تۆن ^(ku), ton ^(ku)
Dinamarquês : ton ^(da), megagram ^(da)
Eslovaco : tona ^(sk)
Esloveno : tona ^(sl)
Espanhol : tonelada ^(es), tonelada métrica ^(es), megagramo ^(es)
Esperanto : tuno ^(eo), metra tuno ^(eo)
Estoniano : tonn ^(et)
Finlandês : tonni ^(fi)
Francês : tonne ^(fr)
Gaélico Escocês : tunna ^(gd)
Galego : tonelada ^(gl), tonelada métrica ^(gl)
Grego : τόνος (tónos) ^(el)
Holandês : ton ^(nl), metrikus tonna ^(nl)

Húngaro : tonna ^(hu), metrikus tonna ^(hu)
Iídiche : טאן ^(yi)
Indonésio : ton ^(id)
Inglês : tonne ^(en), metric ton ^(en), metric tonne ^(en), megagram ^(en)
Islandês : tonn ^(is)
Italiano : tonnellata ^(it), megagrammo ^(it)
Japonês : トン (ton) ^(ja)
Letão : tonna ^(lv), megagramui ^(lv)
Lituano : tona ^(lt), megagramui ^(lt)
Malaio : tan ^(ms), tan metrik ^(ms)
Norueguês : tonn ^(no), metrisk tonn ^(no)
Polonês : tona ^(pl), megagram ^(pl)
Reto-romanche/Romanche : tonna ^(rm)
Romeno : tonă ^(ro)
Russo : тонна (tónna) ^(ru), мегаграмм (megagramm) ^(ru)
Sérvio : тона ^(sr), tona ^(sr), мегаграм ^(sr), megagram ^(sr)
Suaíli : tani ^(sw), megagramu ^(sw)
Sueco : ton ^(sv), megagram ^(sv)
Tailandês : ตัน ^(th)
Tâmil : டன் ^(ta)
Turco : ton ^(tr), megagram ^(tr)
Ucraniano : тонна (tónna) ^(uk)

De 4 (grande quantidade)

Asturiano : tonelada ^(ast)

[editar] Termos derivados

centitonelada (ct)
decitonelada (dt)

gigatonelada (Gt)
megatonelada (Mt)

quilotonelada (kt)
teratonelada (Tt)

tonelagem

[editar] Etimologia

De tonel + -ada.

Datação: século XIV

[editar] Pronúncia

[editar] Brasil

AFI: /to.ne.ˈla.dɐ/
X-SAMPA: /to.ne."la.d6/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

grama

[editar] Na Wikipédia

A Wikipédia possui o artigo
tonelada

[editar] Referências

[editar] Asturiano

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	tonelada to.ne.la.da	tonelaes to.ne.la.es

to.ne.la.da feminino

tonelada, capacidade de um tonel;
(metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):

La Estatua de la Llibertá mide alredor de 46 metros d'altor y pesa 225 tonelaes. (A Estátua da Liberdade mede cerca de 46 metros e pesa 225 toneladas.)
(coloquial) tonelada, monte, montão, grande quantidade.

[editar] Sinónimos

De 2: megagramu, tonelada métrica

[editar] Fraseologia

a tonelaes: aos montes, em grande quantidade
tonelada corta: tonelada curta
tonelada d'arquéu: tonelada de arqueação
tonelada llarga: tonelada longa
tonelada marítima: unidade de medida de volume também usada para medir o espaço fechado total de embarcações, equivalente a 1.132,7 kg

[editar] Etimologia

De tonel ^(ast) + -ada ^(ast).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

tonelada no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana) (em asturiano)

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	tonelada to.ne.la.da	toneladas to.ne.la.das

to.ne.la.da feminino

conjunto de tonéis;
(metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):

Este coche pesa casi tres toneladas. (Este carro pesa quase três toneladas.)

[editar] Sinónimos

De 1: tonelería
De 2: megagrama, tonelada métrica

[editar] Fraseologia

tonelada corta: tonelada curta
tonelada de arqueo/morson: tonelada de arqueação
tonelada larga: tonelada longa

[editar] Termos derivados

[editar] Etimologia

De tonel ^(es) + -ada ^(es).

[editar] Pronúncia

AFI: /to.ne.ˈla.ða/
X-SAMPA: /to.ne."la.Da/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

tonelada no Diccionario de la Lengua Española (Real Academia Española) (em espanhol)

[editar] Galego

[editar] Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	tonelada to.ne.la.da	toneladas to.ne.la.das

to.ne.la.da feminino

(metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):

O peso récord dun macho adulto de tigre é de máis dun terzo de tonelada. (O peso recorde de um macho adulto de tigre é de mais de um terço de tonelada.)
(metrologia) tonelada de arqueação.

[editar] Sinónimos

De 1: tonelada métrica

[editar] Etimologia

De tonel ^(gl) + -ada ^(gl).

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

[editar] Referências

tonelada no Diccionario da Real Academia Galega (em galego)

Obtido em "http://pt.wiktionary.org/wiki/tonelada"

Acessos

Ferramentas pessoais

Pesquisa

Ferramentas

Outras línguas