tonelada

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia possui o
artigo tonelada
Wikipédia
A Wikipédia em asturiano possui o
artigo tonelada
Wikipédia
A Wikipédia em espanhol possui o
artigo tonelada

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino tonelada
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da, (abrev. t)

  1. capacidade de um tonel
  2. (Metrologia) unidade de medida de massa, aceita mas não pertencente ao SI, equivalente a mil quilogramas
  3. (Metrologia) antiga unidade de medida de massa, que equivalia a 793,238 kg
  4. (Coloquial) monte, montão, grande quantidade

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Traduções[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

(Morfologia) tonel + -ada.

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Na Wikipédia[editar]

Referências[editar]

Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). “tonelada”. Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0


Astúrias (Espanha) Asturiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino tonelada tonelaes
Feminino
to.ne.la.da

to.ne.la.es
Neutro
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. tonelada, capacidade de um tonel
  2. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • La Estatua de la Llibertá mide alredor de 46 metro d'altor y pesa 225 tonelaes. (A Estátua da Liberdade mede cerca de 46 metros e pesa 225 toneladas.)
  3. (Coloquial) tonelada, monte, montão, grande quantidade

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Etimologia[editar]

De tonel (ast) + -ada (ast).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino tonelada
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. conjunto de tonéis
  2. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • Este coche pesa casi tres toneladas. (Este carro pesa quase três toneladas.)

Sinônimos[editar]

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

De tonel (es) + -ada (es).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

(em espanhol)tonelada” in Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino tonelada
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • O peso récord dun macho adulto de tigre é de máis dun terzo de tonelada. (O peso recorde de um macho adulto de tigre é de mais de um terço de tonelada.)
  2. (Metrologia) tonelada de arqueação.

Sinônimos[editar]

Etimologia[editar]

De tonel (gl) + -ada (gl).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


León (Espanha) Leonês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino tonelada
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • La mazana ye una de las frutas más cultivadas nel mundiu, algamánduse las 55 millones de toneladas nel 2005. (A maçã é uma das frutas mais cultivadas do mundo, alcançando 55 milhões de toneladas em 2005)

Etimologia[editar]

De tonel + -ada .

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Bandeira de Miranda do Douro (Portugal) Mirandês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino tonelada
to.ne.la.da
toneladas
to.ne.la.das
Comum aos dois
géneros/gêneros

to.ne.la.da feminino

  1. (Metrologia) tonelada, tonelada métrica (1000 kg):
    • La capacidade oumentou de las duzientas toneladas ne l seclo XV até a las quenhientas. (A capacidade aumentou de duzentas toneladas no século XV para quinhentas.)

Etimologia[editar]

De tonel (mwl) + -ada (mwl).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]