silvestre

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	silvestre sil.ves.tre	silvestres sil.ves.tres

sil.ves.tre

1. relativo a selva
2. rude, rústico, inculto
3. (Biologia) que ocorre de forma espontânea em determinado hábitat
   • Como os animais não apresentavam ferimentos nem marcas de afogamento, os técnicos suspeitaram da febre amarela silvestre. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 02 de fevereiro de 2008)

Sinônimos

boscarejo

selvático

Tradução

    Traduções

Alemão : wild Árabe : غابيّ Basco : basati Bretão : fraost , distuz Checo : divoký , planý Croata : sumski Dinamarquês : vild Eslovaco : lesný Espanhol : silvestre , salvaje Esperanto : arbara Finlandês : luonnonvarainen , villi Francês : sauvage Friuliano : salvadi Galês : gwyllt Guarani : saite , ka’aguygua Hindi : जंगली

Holandês : wild Húngaro : erdei Inglês : wild Italiano : selvatico , boschereccio Japonês : 野生の Latim : silvester Napolitano : 'nsatèco Norueguês : vill Polonês : dziki , leśny Quéchua : sacha , kita Romeno : sãlbatic Russo : грубый Sérvio : шумски Sueco : vild Valenciano : silvestre

Etimologia

Do latim silvestris ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /siw.ˈvɛs.tɾɪ/
• X-SAMPA: /siw."vEs.t4I/

Carioca

• AFI: /siw.ˈvɛʃ.tɾɪ/
• X-SAMPA: /siw."vES.t4I/

Ver também

No Wikcionário

• assilvestrar

Espanhol

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	silvestre sil.ves.tre	silvestres sil.ves.tres

sil.ves.tre comum aos dois gêneros

1. silvestre, relativo a selva
2. silvestre, rude, inculto

Sinônimos

• De 2: inculto, agreste, rústico

Etimologia

Do latim silvestris ^(la).

Pronúncia

• AFI: /sil.ˈβes.tɾe/, /sil.ˈβeh.tɾe/
• X-SAMPA: /sil."Bes.t4e/, /sil."Beh.t4e/

Galego

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	silvestre sil.ves.tre	silvestres sil.ves.tres

sil.ves.tre comum aos dois gêneros

1. silvestre, relativo a selva

Etimologia

Do latim silvestris ^(la).

Italiano

Adjetivo

Gênero	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	silvestre sil.ve.stre	silvestri sil.ve.stri

sil.ve.stre comum aos dois gêneros

1. coberto por árvores
2. que fica em uma selva
3. que habita uma selva
4. referente ao povo silvestre, que habita a floresta equatorial do Congo e da Guiné

Grafias alternativas

• silvestro

Sinônimos

• De 1: boscoso

Etimologia

Do latim silvestris ^(la).

Pronúncia

• AFI: /sil.ˈves.tɾe/
• X-SAMPA: /sil."ves.t4e/

Interlíngua

Adjetivo

sil.ves.tre

1. silvestre, relativo a selva

Etimologia

Do latim silvestris ^(la).

Pronúncia

• AFI: /sil.ˈves.tɾe/
• X-SAMPA: /sil."ves.t4e/

Latim

Forma de adjetivo

sil.ves.tre neutro

1. nominativo singular neutro de silvester
2. vocativo singular neutro de silvester
3. acusativo singular neutro de silvester