llama

Lhama

Lama

Chama

Não confundir com lama.

Africâner/Africânder

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama

Ver também

No Wikcionário

alpakka guanaco

kameel vikoena

Aragonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llamas lla.mas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama

Ver também

No Wikcionário

alpaca bicuña

camello lana

Referências

Dizionario Aragonés-Castellano (em espanhol)

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llames lla.mes
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. lama, barro
2. lamaçal, atoleiro
3. terreno úmido, prado, lameiro
4. chama
5. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)
6. (religião e budismo) lama, sacerdote budista
7. ato e efeito de chamar

Formas alternativas

• De 6: lama

Sinônimos

• De 1: folla
• De 2: folleru

Etimologia

• Substantivo (4):

Do latim flamma ^(la);

• Substantivo (5):

Do quéchua llama ^(qu).

Cognatos

    Cognatos de llama (4)

Espanhol : llama Italiano : fiamma

Leonês : llama Português : chama

Ver também

No Wikcionário

agua barru

fueu llana

lluz mamíferu

Referências

(em asturiano) “llama” no Diccionariu de la Llingua Asturiana (Academia de la Llingua Asturiana)

Azerbaijano

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama

Ver também

No Wikcionário

alpaca dəvə

guanaco vicuna

Basco

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama

Ver também

No Wikcionário

alpaka bikuina

gamelu guanako

Referências

androide no 3000 Hiztegia (Castellano-Euskera) (em espanhol) Elhuyar Hiztegia (em basco e espanhol) Morris Studen Plus (em basco e inglês)

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llames lla.mes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama):
   • Hi ha criatura de llames, ovelles i cabres. (Lá há criações de lhamas, ovelhas e cabras.)
2. (coloquial, castelhanismo) chama
3. lamê
4. (antigo) lâmina, chapa
5. (rosselhonês) lâmina de arma branca

Sinônimos

• De 2: flama
• De 4: làmina

Etimologia

• De 1:

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama;

• De 2:

Do espanhol llama ^(es);

• De 4-5:

Do latim lamina ^(la), pelo francês lame.

Pronúncia

Catalão ocidental

• AFI: /ˈʎa.ma/
• X-SAMPA: /"La.ma/

Catalão oriental

• AFI: /ˈʎa.mə/
• X-SAMPA: /"La.m@/

Ver também

No Wikcionário

alpaca camell/gamell

guanac vicunya

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) llama no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Espanhol

Não confundir com llamá.

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llamas lla.mas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. chama:
   • Un radiador es un dispositivo sin partes móviles ni llamas, destinado al aporte de calor de algún elemento o estancia. (Um radiador é um dispositivo sem peças móveis ou chamas, com a função de fornecer calor a algum elemento ou cómodo.)
2. chama, ardor, paixão
3. (zoologia) lama/lhama (Lama glama):
   • La llama sigue siendo utilizado por los pobladores andinos como transporte de mercancía y como carne. (O lhama segue sendo usado pela população andina para o transporte de mercadorias e como carne.)

Expressões

• ensayo a la llama: (química) teste de chama

Verbetes derivados

    Termos derivados de llama (1)

lanzallamas llamarada llamear

Forma verbal

lla.ma

1. terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo llamar:
   • ¿Cómo se llama? (Como se chama?)
2. segunda pessoa do singular do imperativo do verbo llamar:
   • Llámame más tarde. (Ligue-me mais tarde.)

"llama" é uma forma flexionada de llamar. As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Sinônimos

• De 2: llamá

Etimologia

• Substantivo (1-2):

Do latim flamma ^(la);

• Substantivo (3):

Do quéchua llama ^(qu).

Cognatos

    Cognatos de llama (1)

Asturiano : llama Italiano : fiamma

Leonês : llama Português : chama

Descendentes

    Termos descendentes de llama (2)

Africâner : llama Alemão : Lama Aragonês : llama Asturiano : llama Azerbaijano : llama Basco : llama Búlgaro : лама (lama) Catalão : llama Checo : lama Coreano : 라마 (rama) Croata : ljama Norueguês Bokmål : lama Dinamarquês : lama Esloveno : lama Espanhol : lamo Estoniano : laama Finlandês : laama Francês : lama Galês : lama Galego : llama Georgiano : ლამა (lama) Grego : λάμα (láma) Haitiano : lama

Holandês : lama Húngaro : láma Ido : lamao Indonésio : llama Inglês : llama Interlíngua : lama Italiano : lama Limburguês : lama Lituano : lama Mirandês : lhama Novial : lama Norueguês Nynorsk : lama Occitano : lama Polonês : lama Português : lhama , lama Romanche : lama Romeno : lamă Russo : лама (láma) Silesiano : lama Sueco : lama Turco : lama Ucraniano : лама (lama)

Pronúncia

Argentina e Uruguai

• AFI: /ˈʒa.ma/, /ˈʃa.ma/
• X-SAMPA: /"Za.ma/, /"Sa.ma/

Espanha

• AFI: /ˈʎa.ma/, /ˈʝa.ma/
• X-SAMPA: /"La.ma/, /"j\a.ma/

Ver também

No Wikcionário

alpaca camello

fuego guanaco

luz vicuna

Referências

“llama” in Michaelis Dicionário Escolar Espanhol. São Paulo: Melhoramentos, 2008. ISBN 978-85-06-05491-8 (em espanhol) “llama” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llamas lla.mas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama

Ver também

No Wikcionário

alpaca camelo

guanaco vicuña

Ligações externas

• (em galego) “llama” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
• (em galego) “llama", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Indonésio

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama

Ver também

No Wikcionário

alpaka guanako

onta/unta vikuñ

Inglês

Substantivo

lla.ma, feminino

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama):
   • Llamas are used as a domestic beast of burden and a source of wool and meat. (As lhamas são usada como animais domésticos de carga e fonte de lã e carne.)
2. (zoologia) qualquer outro animal do género/gênero Lama
3. (figurado) participante de concurso de televisão que sai sem levar prêmio algum

Verbetes derivados

lamoid

Etimologia

Do quéchua llama ^(qu), pelo espanhol llama

• Datação: 1600

Pronúncia

• AFI: /ˈlɑ.mə/, /ˈjɑ.mə/
• X-SAMPA: /"lA.m@/, /"jA.m@/

Homófonos

    Homófonos de llama

lama

Ver também

No Wikcionário

alpaca camel

guanaco vicuna

Ligações externas

• (em inglês) “llama” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
• (em inglês) “llama” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
• (em inglês) “llama” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
• (em inglês) “llama” in Online Etymology Dictionary
• (em inglês) “llama” no Oxford English Dictionary

Leonês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	llama lla.ma	llames lla.mes
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

lla.ma, feminino

1. chama

Etimologia

Do latim flamma ^(la).

Cognatos

    Cognatos de llama

Asturiano : llama Espanhol : llama

Italiano : fiamma Português : chama

Ver também

No Wikcionário

fueu lluz

Quéchua

Substantivo

lla.ma

1. (zoologia) lama/lhama (Lama glama)

Etimologia

Descendentes

    Descendentes de llama

Espanhol : llama

Ver também

No Wikcionário

kamillu paqucha

wanaku wik'uña