cavalete

Cavalete (1)

Ponte com cavaletes (2)

Português

Substantivo

ca.va.le.te

	Singular	Plural
Masculino	cavalete	cavaletes

1. Armação triangular para sustentáculo de objectos a uma certa altura;
2. Espécie de tripé para suporte de telas de pintura;
3. (engenharia) Espécie de suporte para pontes;
4. Instrumento de tortura;
   • 1976. BRITO, Antonio Carlos de. Aquarela. In: HOLLANDA, Heloisa Buarque de. 26 poetas hoje. Rio de Janeiro: Aeroplano Editora, 2007. p. 40.

     O corpo no cavalete

     é um pássaro que agoniza

     exausto do próprio grito.

5. (Artes gráficas) Suporte de cilindro móvel; barra dentada;
6. (Música) Suporte de instrumento de corda.

Pronúncia

• AFI: /ka.va.ˈle.ʧi/
• X-SAMPA: /ka.va."le.tSi/

Traduções

    De 1 e 2 (Armação para sustentáculo; tripé para suporte)

Alemão:Staffelei Francês: chevalet Holandês: schildersezel

Inglês: easel Russo: мольберт Sueco: staffli

    De 3 (Suporte para pontes)

Inglês : trestle

    De 4 (Instrumento de tortura)

Inglês : rack – n. (An instrument of torture)

    De 5 (Suporte para cilindro móvel)

Inglês : rack – n. (A support for a movable cylinder)

    De (Suporte para instrumento de corda)

Inglês : bridge – n. (A support for a wind instrument)