varanda

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	varanda va.ran.da	varandas va.ran.das

va.ran.da, feminino

1. (Arquitetura) sacada

Tradução

Traduções

Inglês: balcony

Russo: балкон

Pronúncia

• AFI: /va.ɾã.də/
• X-SAMPA: /va.4a~.d@/

Portugal

• AFI: /vɐ.ˈɾɐ̃.dɐ/

Ligações externas

• “varanda” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “varanda” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “varanda” in: Dicionário Aberto
• “varanda” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “varanda” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “varanda” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	varanda	varandas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.ran.da, feminino

1. varanda, sacada
2. balaustrada
3. vara usada para varear
4. varal, estendal que é uma vara longa da que é pendurada a roupa; varal do que são pendurados frutos para secar, como réstias de milho
5. vedação que é um pau longo apoiado em estacas bifurcadas na sua parte superior

Expressão

• ir de varanda: ir pelas portas e varandas com música e cantos, sobretudo nas casas das raparigas; ir de farra

Verbetes derivados

• varandal
• varandão
• varandear

Etimologia

De vara; confronte-se com parranda e baranca.

Pronúncia

• AFI: /bɐ.'raŋ.dɐ/

Ligação externa

• (em galego) “varanda” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].