rorqual

rorqual da espécie "baleia-comum"

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rorqual	rorquais

ror.qual, masculino

1. mamíferos da ordem dos cetáceos Balaenopteridae, encontrada nas águas de todos os oceanos. Duas das espécies de rorquais são consideradas asmaiores animals do mundo. (baleia-azul e baleia-comum)
   • Por exemplo, uma baleia rorqual, assim como a baleia azul, sente que existe alimento suficiente em suspensão na água e mergulha. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 24 de maio de 2012)

Etimologia

Do novo norueguês røyrkval ⁽ⁿⁿ⁾. (baleia-comum)

Sinônimo

baleia-de-bossa

balenopterídeo

Tradução

    Traduções

Alemão : Furchenwale Polonês : płetwal Italiano : balenottera Holandês/Neerlandês : vinvis Espanhol : rorcual Ucraniano : Смуга́ч (Smuhách) Árabe : هراكلة (harakila) Japonês : ナガスクジラ属 (Nagasukujira zoku) Vietnamita : Họ Cá voi lưng gù Navajo : łóóʼtsoh biwooʼ daditsʼózígíí

Francês : rorqual Finlandês : uurteisvalaat Inglês : rorqual Nórdico Antigo : reyðarhvalr Dinamarquês : finnhvaler Islandês : reyður Norueguês : finnhvaler Novo Norueguês : finnkvaler Feroês : reyður Sueco : fenvalar Russo : Полосатики (Polosatiki)

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rorqual	rorquals
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

rorqual, masculino

1. rorqual

Etimologia

Do novo norueguês røyrkval ⁽ⁿⁿ⁾. (baleia-comum)

Inglês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	– en
Feminino	–	–
rorqual	rorquals

rorqual

1. rorqual

Etimologia

Do novo norueguês røyrkval ⁽ⁿⁿ⁾. (baleia-comum)