ripar

Português

Verbo¹

ri.par, transitivo

1. gradear com ripas; pregar ripas em
2. serrar, formando ripas
3. separar a baganha (do linho)
4. raspar ou limpar (a terra)
5. (Brasil e Bahia) cortar cerce (as crinas do cavalo)
6. (Brasil e Bahia) em caminhos de ferro, desviar (uma via férrea) do alinhamento que tem, para lhe dar outro
7. (Portugal e Bairrada) puxar ou arrancar (os cabelos)
8. (Portugal e Bairrada) surripiar; bifar

ri.par, intransitivo

9. deitar a mão, tirando com força

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	ripar	Gerúndio	ripando	Particípio	ripado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ripo	ripas	ripa	ripamos	ripais	ripam
	Pretérito imperfeito	ripava	ripavas	ripava	ripávamos	ripáveis	ripavam
	Pretérito perfeito	ripei	ripaste	ripou	ripamos1 / ripámos2	ripastes	riparam
	Pretérito mais-que-perfeito	ripara	riparas	ripara	ripáramos	ripáreis	riparam
	Futuro do presente	riparei	riparás	ripará	riparemos	ripareis	riparão
	Futuro do pretérito	riparia	riparias	riparia	riparíamos	riparíeis	ripariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ripe	ripes	ripe	ripemos	ripeis	ripem
	Pretérito imperfeito	ripasse	ripasses	ripasse	ripássemos	ripásseis	ripassem
	Futuro	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem
Modo Imperativo	Afirmativo		ripa	ripe	ripemos	ripai	ripem
	Negativo		não ripes	não ripe	não ripemos	não ripeis	não ripem
Infinitivo pessoal		ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimo

• De 1 e 2: ripançar

Verbo²

ri.par, transitivo

1. (ciência da informação) extrair as faixas de áudio de um CD de música, vídeo ou música de um DVD, gravando-as em outro tipo de media, como por exemplo, no HD (disco rígido) do computador

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	ripar	Gerúndio	ripando	Particípio	ripado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ripo	ripas	ripa	ripamos	ripais	ripam
	Pretérito imperfeito	ripava	ripavas	ripava	ripávamos	ripáveis	ripavam
	Pretérito perfeito	ripei	ripaste	ripou	ripamos1 / ripámos2	ripastes	riparam
	Pretérito mais-que-perfeito	ripara	riparas	ripara	ripáramos	ripáreis	riparam
	Futuro do presente	riparei	riparás	ripará	riparemos	ripareis	riparão
	Futuro do pretérito	riparia	riparias	riparia	riparíamos	riparíeis	ripariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ripe	ripes	ripe	ripemos	ripeis	ripem
	Pretérito imperfeito	ripasse	ripasses	ripasse	ripássemos	ripásseis	ripassem
	Futuro	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem
Modo Imperativo	Afirmativo		ripa	ripe	ripemos	ripai	ripem
	Negativo		não ripes	não ripe	não ripemos	não ripeis	não ripem
Infinitivo pessoal		ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Etimologia

Do inglês rip ^(en).

Ligações externas

• “ripar” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “ripar” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “ripar” in: Dicionário Aberto
• Houaiss, Antônio; Villar, Mauro de Salles. “ripar”. Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa. Rio de Janeiro: Objetiva, 2001. ISBN 85-7302-383-X
• “ripar” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “ripar” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “ripar” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.

Anagramas

1. parir
2. pirar

Galego

Verbo

ri.par, transitivo

1. ripar, gradear com ripas; pregar ripas em, fazer uma divisória com ripas; serrar formando ripas
2. ripar, no linho, separar a baganha
3. no cacho de uvas, separar os bagos da uva do engaço ou cangaço
4. ripar, raspar ou limpar a terra
5. raspar a massa da artesa; raspar uma superfície
6. arrancar ou tirar por ervas, fios, lã, cabelos que estão presos
7. mondar uma haste das suas folhas, brotos, flores ou sementes
8. rasgar o folhelho do milho para libertar a espiga dele
9. colher a fruta diretamente da árvore
10. surripiar, pegar rapidamente em algo, tirando-o do seu lugar próprio

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

ripar

Gerúndio

ripando

Particípio

ripado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	ripo	ripas	ripa	ripamos	ripais1 / ripades 2	ripam
	Pretérito imperfeito	ripava	ripavas	ripava	ripávamos	ripávais1 / ripávades 2	ripavam
	Pretérito perfeito	ripei	ripaste	ripou	ripamos	ripastes	riparam1 / ripárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	ripara	riparas	ripara	ripáramos	ripárais1 / ripárades 2	riparam
	Futuro do presente	riparei	riparás	ripará	riparemos	ripareis1 / riparedes 2	riparão1 / riparám 2
	Condicional	riparia	riparias	riparia	riparíamos	riparíais1 / riparíades 2	ripariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	ripe	ripes	ripe	ripemos	ripeis1 / ripedes 2	ripem
	Pretérito imperfeito	ripasse	ripasses	ripasse	ripássemos	ripásseis1 / ripássedes 2	ripassem
	Futuro	ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem
Modo Imperativo	Afirmativo		ripa	ripe	ripemos	ripai1 / ripade 2	ripem
	Negativo		não ripes	não ripe	não ripemos	não ripeis1 / não ripedes 2	não ripem
Infinitivo pessoal		ripar	ripares	ripar	riparmos	ripardes	riparem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

De ripa + -ar.

Ligações externas

• (em galego) “ripar” in: Estraviz, Isaac Alonso. Dicionário Electrónico Estraviz [em linha].
• (em galego) “ripar” in: Diccionario de diccionarios [em linha]. Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, 2006.