Não confundir com aplanar, plainar ou planear.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	planar	planares
Feminino	planar	planares

pla.nar, comum aos dois géneros

que diz respeito a plano
que é liso, chato, raso
(Matemática) na teoria dos grafos, diz-se do grafo que pode ser representado em um plano sem qualquer intersecção entre arestas

Verbo

pla.nar, intransitivo

realizar o voo (ave, peixe ou outro animal) sem realizar movimentos para sustentar-se no ar, servindo-se apenas do fluxo do ar ou de algum impulso inicial
- "A controvérsia era que os animais não seriam capazes de abrir as pernas de trás para planar", disse David Burnham, da Universidade de Kansas. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 20 de janeiro de 2010)
- Por um momento, Frith pensou que o ganso-das-neves ia pousar dentro do antigo cercado, visto que os gansos de penas aparadas estavam grasnando boas-vindas. Mas ele somente planou baixo, e então subiu novamente, voando em um largo e gracioso espiral em torno do velho farol, para ascender de vez aos céus. (Paul Gallico, O Ganso das Neves, trad. Rafael Reigada Botton)
(Aviação) tipo de voo no qual uma aeronave usa do fluxo aerodinâmico para manter-se no ar, sem uso de algum propulsor
- O avião planou sobre os veículos e pousou no mesmo sentido do tráfego, bem à frente de uma carreta bitanque. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 5 de abril de 2025)
- Antes de chegar à pista, a aeronave planou e conseguiu desviar de carros, copas das árvores e telhados de prédios (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de maio de 2024)
(Por extensão) realizar esse tipo de voo por qualquer outro veículo
- O modelo de barco voador da Seaglider consegue planar sobre as águas em até 300 km/h, com motores potentes para suspender o veículo a 9 m. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de janeiro de 2024)
(Figurado) estar (alguém) em posição superior, acima dos demais
- Ele já parecia respirar o eterno, planava além de todas as coisas perecedouras, que vão da molécula às estrelas. (Amadeu Amaral, Memorial de um Passageiro de Bonde: Um Soneto)
(Figurado) seguir a corrente, o fluxo dos fatos, sem despender esforço
(Figurado) estar sobre algo, em posição acima de algo
- Nessa muda contemplação, o índio esqueceu tudo. Que lhe importava o precipício que se abria a seus pés para tragá-lo ao menor movimento, e sobre o qual planava num ramo fraco que vergava e se podia partir a todo o instante! (José de Alencar, O Guarani, Primeira Parte, Capítulo VIII: Três linhas)

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (voar sem movimentos):

pairar

De 4 e 6 (estar acima):

De 5 (seguir o fluxo):

surfar

Conjugação

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	planar	Gerúndio	planando	Particípio	planado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	plano	planas	plana	planamos	planais	planam
	Pretérito imperfeito	planava	planavas	planava	planávamos	planáveis	planavam
	Pretérito perfeito	planei	planaste	planou	planamos¹ / planámos²	planastes	planaram
	Pretérito mais-que-perfeito	planara	planaras	planara	planáramos	planáreis	planaram
	Futuro do presente	planarei	planarás	planará	planaremos	planareis	planarão
	Futuro do pretérito	planaria	planarias	planaria	planaríamos	planaríeis	planariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	plane	planes	plane	planemos	planeis	planem
	Pretérito imperfeito	planasse	planasses	planasse	planássemos	planásseis	planassem
	Futuro	planar	planares	planar	planarmos	planardes	planarem
Modo Imperativo	Afirmativo		plana	plane	planemos	planai	planem
Modo Imperativo	Negativo		não planes	não plane	não planemos	não planeis	não planem
Infinitivo pessoal		planar	planares	planar	planarmos	planardes	planarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Forma verbal

pla.nar

primeira e terceira pessoas do singular do infinito pessoal do verbo planar
infinitivo impessoal de planar

"planar" é uma forma flexionada de planar.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Tradução

De verbo

Alemão : gleiten ^(de), schweben ^(de), segeln ^(de)
Espanhol : planear ^(es)
Francês : planer ^(fr)

Inglês : glide ^(en)

Etimologia

De substantivo:

Do francês planer^(fr)

De adjetivo:

De plan(o) + -ar.

Pronúncia

Brasil

AFI: /plaˈna(ʁ)/ [plaˈna(h)]
- AFI: /plaˈna(ɻ)/ (Região Sul)
- AFI: /plaˈna(ʁ)/ [plaˈna(χ)] (Rio de Janeiro)
- AFI: /plaˈna(ɾ)/ (São Paulo)

Portugal

AFI: /plɐ.ˈnaɾ/
- AFI: /plɐ.nˈaɾ/ (Lisboa)
- AFI: /plɐˈna.ɾi/ (Sul)

Outros lugares

AFI: /plə.nˈaɾ/ (Díli)
AFI: /plɐ.nˈaɾ/ (Luanda)
AFI: /plɐ.nˈaɾ/ (Maputo), /plɐ̃.nˈaɾ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

Ligações externas

“planar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
“planar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
“planar”, in Dicionário Online de Português
”planar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
”planar”, na Infopédia [em linha]
“planar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
pronúncia de planar no Forvo

Alemão

Adjetivo

planar, invariável

(Cognato) planar (que tem forma plana)
(Falso cognato e engenharia) referente aos elementos de construção com características predominantemente planas
(Falso cognato e Biologia) que diz respeito à vida em ecossistemas de baixa altitude; fauna e flora de ambientes baixos

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (característica geométrica):

De 1 e 2 (geometria e engenharia):

Termos derivados

Pronúncia

AFI: [ planaˈnaːɐ̯ ]

ouvir^{fonte ?}

Ligações externas

(em alemão) “planar” no Duden (edição online)
“planar” em Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache (edição Internet)
“planar” in PONS.eu (alemão — português)
pronúncia de planar no Forvo

Catalão

Verbo

planar, transitivo, intransitivo

(Falso cognato) forma alternativa de aplanar (transitivo)
(Cognato) planar (intransitivo)

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (-ar) — formas básicas

Formas impessoais
Infinitivo	planar
Gerúndio	planant
Particípio	planat

Formas pessoais
Modo	Tempo	Singular			Plural
Modo	Tempo	1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	plano plane^[1] plani^[2] plan^[3]	planes	plana	planem planam^[4]	planeu planau^[3]	planen
	Imperfeito	planava	planaves	planava	planàvem	planàveu	planaven
	Passado simples	planí^[5]	planares^[5]	planà^[5]	planàrem^[5]	planàreu^[5]	planaren^[5]
	Futuro	planaré	planaràs	planarà	planarem	planareu	planaran
	Condicional	planaria	planaries	planaria	planaríem	planaríeu	planarien
Conjuntivo/ subjuntivo	Presente	plani plane^[6]	planis planes^[6]	plani plane^[6]	planem	planeu	planin planen^[6]
Conjuntivo/ subjuntivo	Imperfeito	planés planàs^[7] planara^[1]	planesses planessis planassis^[4] planasses^[7] planares^[1]	planés planàs^[7] planara^[1]	planéssem planéssim planàssem^[7] planàssim^[4] planàrem^[1]	planésseu planéssiu planàsseu^[7] planàssiu^[4] planàreu^[1]	planessen planessin planàssen^[7] planàssin^[4] planaren^[1]
Imperativo	–	–	plana	plani plane^[6]	planem	planeu planau^[3]	planin planen^[6]

1 2 3 4 5 6 7 No dialeto valenciano.
↑ No catalão setentrional ou rossilhonês.
1 2 3 Nos dialetos balear e alguerês.
1 2 3 4 5 No dialeto balear.
1 2 3 4 5 6 No subdialetos valenciano central e ibicenco.
1 2 3 4 5 6 No dialetos catalães ocidentais.
1 2 3 4 5 6 No dialetos balear e valenciano (apenas em contextos muito formais).

Etimologia

Derivado de pla.

Pronúncia

AFI: [pləˈna] (balear, central)
AFI: [plaˈnaɾ] (valenciano)

Ligações externas

(em catalão) “planar” no Diccionari català-valencià-balear (IEC)
(em valenciano) “planar” no Diccionari General de la Llengua Valenciana (RACV)

Espanhol

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	planar	planares

pla.nar, comum aos dois géneros

(Cognato) planar (relativo a plano)

Etimologia

do latim planarius ("relativo a um plano"), pelo latim planum (“plano”).

Pronúncia

AFI: /plaˈnaɾ/ [plaˈnaɾ]

Galego

Verbo¹

planar

(Falso cognato) aplanar; tornar plano pronominal
(Cognato) planar intransitivo
(Falso cognato e Figurado) conformar-se em perder o ímpeto, o ânimo

Verbo²

planar, transitivo

(Falso cognato) remover a casca ou o miolo de frutas, tubérculos ou vegetais
(Falso cognato) arrancar ervas daninhas

Sinónimos/Sinônimos

De 4 (descascar):

Conjugação

Verbo regular da 1ª conjugação (–ar) (formas básicas)

Formas impessoais
Infinitivo	planar
Gerúndio	planando
Particípio	planado

Formas pessoais
		Singular			Plural
		1ª	2ª	3ª	1ª	2ª	3ª
Indicativo	Presente	plano	planas	plana	planamos	planades	planan
	Pretérito imperfeito	planaba	planabas	planaba	planabamos	planabades	planaban
	Pretérito perfeito	planei	planaches	planou	planamos	planastes	planaron
	Pretérito mais-que-perfeito	planara	planaras	planara	planaramos	planarades	planaran
	Futuro	planarei	planarás	planará	planaremos	planaredes	planarán
	Futuro do pretérito	planaría	planarías	planaría	planariamos	planariades	planarían
Subjuntivo	Presente	plane	planes	plane	planemos	planedes	planen
	Pretérito imperfeito	planase	planases	planase	planásemos	planásedes	planasen
	Futuro	planar	planares	planar	planarmos	planardes	planaren
Imperativo	Presente	–	plana	–	–	planade	–
Infinitivo conjugado		planar	planares	planar	planarmos	planardes	planaren

Etimologia

De plan(o) + -ar.

Ligações externas

(em galego) “planar” no Dicionario da Real Academia Galega [em linha] (Real Academia Galega)
(em galego) “planar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.

Inglês

Adjetivo

planar

(Cognato e Matemática) planar (relativo à forma plana; grafo planar)
- A planar projection of a three-dimensional object is its projection onto a plane. (Uma projeção planar de um objeto tridimensional é uma projeção em um plano.)
(Falso cognato) bidimensional

Termos derivados

Etimologia

do latim planarius ("relativo a um plano"), pelo latim planum (“plano”).

Pronúncia

AFI: /ˈpleɪnə/ (britânico)

ouvir^{fonte ?} (Sul da Inglaterra)

AFI: /ˈpleɪnɚ/ (estadunidense)

Ligações externas

(em inglês) “planar” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press.
(em inglês) “planar” in Concise Oxford English Dictionary, Revised 11th Edition. Oxford University Press, 2008.
(em inglês) “planar” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.
(em inglês) “planar” in Online Etymology Dictionary
(em inglês) “planar” no Oxford English Dictionary
pronúncia de planar no Forvo

Interlíngua

Verbo

planar

(Cognato) planar
(Falso cognato) planejar
(Falso cognato) suavizar
(Falso cognato) deslizar

Ligações externas

pronúncia de planar no Forvo

Norueguês Nynorsk

Forma de substantivo

planar, masculino

(Falso cognato) plural indefinido de plan

"planar" é uma forma flexionada de plan.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

Occitano

Verbo

planar

(Falso cognato) aplanar; tornar plano
(Cognato) planar

Termo derivado

planaire

Pronúncia

AFI: [pla'na]

ouvir^{fonte ?} (França)

Sueco

Forma verbal

planar

(Falso cognato) presente do indicativo do verbo plana

"planar" é uma forma flexionada de plana.
As alterações feitas aqui devem referir-se apenas à forma flexionada.

[r1-1] 1 2 3 4 5 6 7 No dialeto valenciano.

[r2-2] No catalão setentrional ou rossilhonês.

[r3-3] 1 2 3 Nos dialetos balear e alguerês.

[r4-4] 1 2 3 4 5 No dialeto balear.

[r5-5] 1 2 3 4 5 6 No subdialetos valenciano central e ibicenco.

[r6-6] 1 2 3 4 5 6 No dialetos catalães ocidentais.

[r7-7] 1 2 3 4 5 6 No dialetos balear e valenciano (apenas em contextos muito formais).

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]