nobreza

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	nobreza	nobrezas

no.bre.za, feminino

1. qualidade do que é nobre
   • Mas um dos auxiliares se anima a discorrer sobre a nobreza da missão a que se propõe. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de agosto de 2006)
2. distinção
3. majestade
4. excelência
5. o conjunto das famílias ilustres
   • Imperava a agricultura de subsistência e o excedente, pequeno, alimentava a nobreza perdulária. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de outubro de 2007)

Tradução

De 1 (qualidade do que é nobre)

Alemão: Vornehmheit f. Checo: šlechetnost , ušlechtilost Chinês: 高贵 Coreano: 고귀함 Dinamarquês: ædelhed , nobelhed Eslovaco: šľachetnosť Esloveno: plemenitost Espanhol: nobleza Estoniano: õilsus Finlandês: jalous Francês: noblesse Grego: ευγένεια , αρχοντιά Holandês: adellijkheid , edelheid Húngaro: nemesség

Indonésio: kemuliaan Inglês: nobility Islandês: aðall Italiano: nobiltà Japonês: 高潔さ Letão: aristokrātija , dižciltīgums Lituano: kilnumas , kilmingumas Norueguês Bokmål: edelhet , nobelhet Polonês: szlachetność Romeno: noblețe Russo: благородство Sueco: ädelhet , adlig börd Turco: soyluluk , asalet

De 5 (o conjunto das famílias ilustres)

Alemão: Adel m. Árabe: النُّبَلاء Checo: šlechta Chinês: 贵族阶层 Coreano: 귀족 Dinamarquês: adel Eslovaco: šľachta Esloveno: plemstvo Espanhol: nobleza Estoniano: aadel Finlandês: aatelisto Francês: noblesse Grego: ευγενείς , αριστοκρατία Holandês: adel

Húngaro: nemesség Indonésio: bangsawan Inglês: nobility Islandês: aðalsmannastétt Italiano: nobiltà Japonês: 貴族 Letão: aristokrātija Lituano: diduomenė Norueguês Bokmål: adelsstand Polonês: szlachta Romeno: nobi­lime Russo: дворянство Sueco: adel Turco: soylular , asiller

Etimologia

(Morfologia) nobre + -eza. (Datação: século XIII)

Pronúncia

Portugal

• AFI: /nu.ˈbɾe.zɐ/

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Títulos:

alteza aristocrata arquiducado arquiduque arquiduquesa barão baronato baronesa comenda comendador

condado conde condessa daimio dama doge dom dona ducado duque

duquesa excelência faraó grão-ducado grão-duque imperador imperatriz lady lorde marquês

marquesa micado monarca nababo negus princesa principado príncipe rainha rainha-mãe

rajá rei reinado reino senhor sir visconde viscondessa xá

Miscelânea:

abdicação arauto aristocracia brasão cetro condecoração coroa coroação corte

cortesão dinastia elite enobrecimento entronização escudeiro fidalgo fidalguia fortaleza

grandeza monarquia nobiliário ordem paço pajem palacete palácio paladino

palanquim patrício plebe plebeu potentado pretendente realeza regicida

regicídio serralho solar sucessão sucessor súdito título trono

Verbos

abdicar condecorar coroar

destronar enobrecer entronizar

pretender reinar suceder

Adjetivos

aristocrático arquiducal condecorado coroado

dinástico ducal egrégio faraônico

imperial nababesco nobiliário nobiliárquico

nobre palaciano principesco real

régio reinante sucedido sucessório

Expressões

excelentíssimo

nobremente

sangue azul

Na Wikipédia

• nobreza

Ligações externas

• “nobreza” in: Aulete, Francisco Júlio de Caldas. iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “nobreza” in: Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “nobreza” in: Dicionário Online de Português
• “nobreza” in: Dicionário Aberto
• “nobreza” in: Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha].
• “nobreza” in: Infopédia [em linha]. Porto: Porto Editora.
• “nobreza” in: Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• “nobreza” in: Forvo: o guia de pronúncias (pronúncia em português)