nobreza

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Wikipédia

A Wikipédia possui o
artigo nobreza

Português[editar]

Substantivo[editar]

	Singular	Plural
Feminino	nobreza	nobrezas

no.bre.za (Datação: século XIII)

qualidade do que é nobre
- Mas um dos auxiliares se anima a discorrer sobre a nobreza da missão a que se propõe. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 11 de agosto de 2006)
distinção
majestade
excelência
o conjunto das famílias ilustres
- Imperava a agricultura de subsistência e o excedente, pequeno, alimentava a nobreza perdulária. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 23 de outubro de 2007)

Tradução[editar]

De 1 (qualidade do que é nobre)

Alemão : Vornehmheit ^(de) f
Checo : šlechetnost ^(cs), ušlechtilost ^(cs)
Chinês : 高贵 ^(zh)
Coreano : 고귀함 ^(ko)
Dinamarquês : ædelhed ^(da), nobelhed ^(da)
Eslovaco : šľachetnosť ^(sk)
Esloveno : plemenitost ^(sl)
Espanhol : nobleza ^(es)
Estoniano : õilsus ^(et)
Finlandês : jalous ^(fi)
Francês : noblesse ^(fr)
Grego : ευγένεια ^(el), αρχοντιά ^(el)
Holandês/Neerlandês : adellijkheid ^(nl), edelheid ^(nl)
Húngaro : nemesség ^(hu)

Indonésio : kemuliaan ^(id)
Inglês : nobility ^(en)
Islandês : aðall ^(is)
Italiano : nobiltà ^(it)
Japonês : 高潔さ ^(ja)
Letão : aristokrātija ^(lv), dižciltīgums ^(lv)
Lituano : kilnumas ^(lt), kilmingumas ^(lt)
Norueguês Bokmål : edelhet ^(no), nobelhet ^(no)
Polonês : szlachetność ^(pl)
Romeno : noblețe ^(ro)
Russo : благородство ^(ru)
Sueco : ädelhet ^(sv), adlig börd ^(sv)
Turco : soyluluk ^(tr), asalet ^(tr)

De 5 (o conjunto das famílias ilustres)

Alemão : Adel ^(de) m
Árabe : النُّبَلاء ^(ar)
Checo : šlechta ^(cs)
Chinês : 贵族阶层 ^(zh)
Coreano : 귀족 ^(ko)
Dinamarquês : adel ^(da)
Eslovaco : šľachta ^(sk)
Esloveno : plemstvo ^(sl)
Espanhol : nobleza ^(es)
Estoniano : aadel ^(et)
Finlandês : aatelisto ^(fi)
Francês : noblesse ^(fr)
Grego : ευγενείς ^(el), αριστοκρατία ^(el)
Holandês/Neerlandês : adel ^(nl)

Etimologia[editar]

(Morfologia) nobre + -eza.

Pronúncia[editar]

Portugal[editar]

AFI: /nu.ˈbɾe.zɐ/

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Substantivos[editar]

Títulos:

Miscelâneo:

Verbos[editar]

Adjetivos[editar]

Expressões[editar]

excelentíssimo

nobremente

sangue azul

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=nobreza&oldid=2684929"

Categorias ocultas: