excelência

Não confundir com Excelência.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	excelência	excelências

ex.ce.lên.ci:a ^nota

1. característica do que é excelente, que é excepcional
   • Minha excelência em matemática ficou provada no último exame.
2. (Por extensão) que tem grau elevado em bondade, qualidade ou perfeição
3. tratamento dado a pessoas de alto grau hierárquico na sociedade (nobre, político, diplomático, eclesiástico, etc.); forma respeitosa de tratar senhoras
   • Nota: neste sentido, como pronome de tratamento, usada com inicial maiúscula
4. (Brasil, Folclore e Música) canto entoado durante velórios (ou junto a um moribundo), via de regra por mulheres; cantoria fúnebre em uníssono e sem acompanhamento instrumental, nalguns lugares composto por doze versos ritualmente cantados aos pés do morto enquanto os benditos são entoados à cabeça deste
   • Nota: Câmara Cascudo registra, contudo, que "As excelências são igualmente cantadas em Portugal", citando Jaime Lopes Dias

Antónimos/Antônimos

De 1 e 2:

• inferioridade
• irrelevância
• mediocridade

Sinónimos/Sinônimos

De 1

eminência perfeição primado

primazia primor

repica-ponto superioridade

Expressões

• por excelência: que supera os demais
• ter excelência: algo de difícil aquisição

Tradução

    De 1: característica do que é excelente

Alemão : Unübertrefflichkeit , Vorzüglichkeit Árabe : معالي Basco : bikaintasun Bretão : dreistelezh Catalão : excellència Dinamarquês : fortræffelighed Espanhol : excelencia Francês : excellence Galego : excelencia Galês : godidowgrwydd Guzerate : ઉત્કર્ષ Hindi : उत्कर्ष

Holandês : voortreffelijkheid , uitmuntend Húngaro : kiválóság Inglês : excellence Italiano : eccellenza Latim : excellentia , eximietas Marati : उत्कर्ष Persa : شگرفی Punjabi : ਉਦਕਰਖ Sânscrito : श्रेष्ठता Tswana : tlotlomadi Valenciano : excelència Zulu : ubuhle , ubuqabavu

Termos derivados

• sua excelência
• vossa excelência

Formas alternativas

De 3:

• exª (abreviação)
• excellencia (obsoleto)

De 4:

• excelença
• incelência
• incelença

Etimologia

Do latim excellentĭa.

Pronúncia

Brasil

• AFI: /e.seˈlẽ.si.ɐ/ [e.seˈlẽ.sɪ.ɐ]
  AFI: /e.seˈlẽ.sjɐ/ (pronúncia coloquial)
  • AFI: /e.seˈlẽ.si.a/ [e.seˈlẽ.sɪ.a] (Região Sul)
    AFI: /e.seˈlẽ.sja/ (pronúncia coloquial)

Portugal

• AFI: /ɐjʃ.sɨ.ˈlẽ.sjɐ/

Ver também

No Wikcionário

bendito carpideira excelente

excelentíssimo exceler

excelsitude excelso

Ligações externas

• “excelência”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “excelência”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “excelência”, in Dicionário Aberto
• “excelência”, in Dicionário Online de Português
• ”excelência”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”excelência”, na Infopédia [em linha]
• “excelência” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

• pronúncia de excelência no Forvo