manta

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Saltar para a navegação Saltar para a pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Feminino manta mantas

man.ta, feminino

  1. manto; cobertura; xale
  2. pedaço de tecido, geralmente de e de forma retangular, que serve para agasalhar
  3. tecido de lá usado sob a sela nas cavalgaduras
  4. espécie de cachecol
  5. (Brasil) pedaço de carne ou peixe curado ao sol
  6. (Brasil) pedaço de carne de rês, usualmente a parte das costelas e do peito
  7. peixe limpo, aberto e espalmado
  8. (coloquial) bebedeira
  9. (Brasil e coloquial) trapaçaria ardilosa
  10. (Brasil e coloquial) apropriação indevida de bens ou dinheiro em uma empresa comum por parte de um dos sócios; dano financeiro, perda econômica
  11. conjunto de peixes nadando juntos, cardume
  12. na fermentação do vinho, camada superior onde flutuam entre a escuma os restos das uvas e dos cachos
  13. (Ictiologia) jamanta (Manta birostris), peixe cartilagíneo plano de grande tamanho, a maior das raias
  14. (Arquipélago da Madeira e Aves) milhafre (Buteo buteo harterti)
  15. (Brasil) camada superior de húmus e restos vegetais em descomposição das florestas
  16. (Agricultura) a faixa de terra elevada que fica entre os sulcos
  17. (Agricultura) sulco, rego aberto para plantar vinhas novas

Expressões[editar]

  • (Trás-os-Montes) regar à manta: regar por inundação sem abrir regos

Etimologia[editar]

De manto. Para os significados 16 e 17 confronte-se com o gaulês mantalon "caminho pisado, caminho trilhado".


Galiza (Espanha) Galego[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino manta mantas
Comum aos dois
géneros/gêneros

man.ta, feminino

  1. manta, cobertor grosso de cama; grande pano
  2. manta, tecido grosso para agasalhar bestas e cavalos, ou para pôr baixo a sela
  3. manta, corte de carne da zona das costelas
  4. na mó do moinho, a pedra superior
  5. tunda, sova
  6. (Botânica) alface-do-mar (Ulva lactuca)
  7. (Ictiologia) ratão (Dasyatis pastinaca)
  8. (Ictiologia) manta-diabo (Mobula mobular)

Expressões[editar]

  • à manta: abundantemente; a lanço, a falar por exemplo da semeadura lançada e espalhada sobre a superfície do terreno
  • botar a manta à cabeça: atuar com determinação sem atender a outras razões e às consequências
  • botar as mantas a: culpar a alguém sem provas
  • estirar os pés mais que a manta: gastar mais do que se tem
  • ser manta: alcoviteiro
  • tirar da manta: descobrir aquilo que pode prejudicar a terceiras pessoas

Verbetes derivados[editar]


Letónia Letão[editar]

Substantivo[editar]

man.ta feminino

  1. propriedade
Quarta Declinação - Nomes Femininos
singular plural
nominativo manta mantas
genitivo mantas mantu
dativo mantai mantām
acusativo mantu mantas
locativo mantā mantās


Austrália Meridional (Austrália) Pitjantjatjara[editar]

Substantivo[editar]

man.ta

  1. o planeta terra