Ir para o conteúdo

intenção

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Não confundir com intensão.

Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	intenção	intenções

in.ten.ção

o ato de escolher mentalmente um plano de ação a seguir
- O sacrifício dos perversos já é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna. Provérbios 21:27
o resultado final que se pretende atingir
- De boas intenções o inferno está cheio.
significado
- A intenção de suas palavras era bem clara.

Tradução

Traduções

Africâner: bedoeling ^(af)
Alemão: Absicht ^(de) f., Vorhaben n. ^(de), Bestreben n. ^(de), Wollen n. ^(de), Plan m. ^(de)
Árabe: قَصْد ^(ar)
Aragonês: intinzión ^(an)
Araucano: zuamtunien
Basco: asmo ^(eu), intentzio ^(eu)
Bretão: soñj ^(br), meno ^(br), mennozh ^(br)
Catalão: intenció ^(ca)
Checo: úmysl ^(cs), záměr ^(cs)
Croata: namjera ^(hr)
Dinamarquês: hensigt ^(da)
Eslovaco: úmysel ^(sk), zámer ^(sk)
Espanhol: intención ^(es)
Esperanto: intenco ^(eo)
Estoniano: eesmärk ^(et)
Finlandês: aikomus ^(fi)
Francês: intention ^(fr)
Friuliano: intenzion ^(fur)
Galego: intención ^(gl)
Galês: bwriad ^(cy), meddwl ^(cy)
Grego: πρόθεση ^(el), σκοπός ^(el)
Guzerate: મંતવ્ય ^(gu)
Hindi: मंतव्य ^(hi)
Holandês: bedoeling ^(nl), intentie ^(nl)
Húngaro: szándék ^(hu)
Indonésio: maksud ^(id)

Inglês: intention ^(en), intent ^(en), goal ^(en), purpose ^(en)
Irlandês: rún ^(ga)
Italiano: intenzione ^(it), desiderio ^(it), proposito ^(it), scopo ^(it), intento ^(it)
Japonês: 意思 ^(ja), 意図 ^(ja) (ishi; ito)
Latim: intentio ^(la)
Letão: nodoms ^(lv)
Limburguês: bedoeling ^(li), intênse ^(li), ènzich ^(li)
Marati: इरादा ^(mr)
Mirandês: antençon ^(mwl)
Norueguês Bokmål: intensjon ^(no)
Persa: قصد ^(fa)
Piemontês: antension ^(pms), intension ^(pms), but ^(pms)
Polonês: intencja ^(pl), zamiar ^(pl)
Punjabi: ਮਂਤਵ ^(pa)
Romeno: intenție ^(ro), calcul ^(ro), gând ^(ro), idee ^(ro), plan ^(ro), proiect ^(ro)
Russo: намерение ^(ru)
Sânscrito: आशय ^(sa)
Sardo Campidanês: propòsitu
Siciliano: ntenzioni ^(scn), ntinzioni ^(scn)
Sueco: intentionen ^(sv)
Tswana: maikaelelo ^(tn)
Turco: maksat ^(tr), kasıt ^(tr), niyet ^(tr)
Ucraniano: намір ^(uk)
Valenciano: intenció ^(ca)
Vêneto: intension ^(vec)
Zulu: ukuqonda ^(zu)

Etimologia

Do latim intentio^(la) (intentio, intentionis).

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=intenção&oldid=3233546"

Categoria oculta:

!Entrada (Português)