heureux

Francês

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	heureux	heureux
Feminino	heureuse	heureuses
Comum aos dois géneros/gêneros		–

heu.reux

1. feliz, contente, alegre:
   • Nous ne serons parfaitement heureux que dans le ciel. (Apenas seremos perfeitamente felizes no céu.)
2. feliz, afortunado, ditoso:
   • Il fut heureux assez pour réussir. (Ele foi feliz o bastante para se sair bem.)
3. feliz, favorável, vantajoso, bem-sucedido:
   • Tout leur promettait un heureux avenir. (Tudo lhes prometia um futuro feliz.)

Antônimos

    Antónimos de heureux

dépité désenchanté

malheureux triste

Locuções e expressões

• attendre un heureux événement: estar grávida
• avoir la main heureuse: que tem sorte no jogo, (jogador) que ganha frequentemente
• encore heureux (que): felizmente, menos mal (que), ainda bem (que)
• heureux au jeu, malheureux en amour: sorte no jogo, azar no amor
• heureux comme un pape/prince/roi: extremamente feliz (lit.: "feliz como um papa/príncipe/rei")
• heureux mortel: felizardo, indivíduo com sorte

Sinônimos

    Sinónimos de heureux

béat bienheureux comblé

content enchanté épanoui

gai joyeux ravi

réjoui satisfait

Verbetes derivados

bienheureux heureusement malheureux

Etimologia

(Morfologia) heur ("ter sorte") + -eux.

• Datação: final do século XII

Pronúncia

• AFI: /œ.ʁø/
• X-SAMPA: /9.R2/

Áudio: "heureux" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

bonheur

Referências

heureux no CNRTL (em francês) Avolio, Jelssa Ciardi; Faury, Mara Lucia. “heureux”. Michaelis Dicionário Escolar Francês. São Paulo: Melhoramentos, 2009. heureux no Dictionnaire Français Larousse (em francês) heureux no MEDIADICO (em francês)