Saltar para o conteúdo

door

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Door ("porta")

Holandês/Neerlandês[editar]

Advérbio[editar]

door

  1. avante, em frente:
    • Ondanks slecht weer ging het feest ging toch door. (Apesar do mau tempo, a festa seguiu em frente.)
  2. por, através (indica movimento):
    • Ik rijd nu de stad door. (Agora estou dirigindo pela cidade.)
  3. por, ao redor de (espaço fechado):
    • Dolenthousiast rende het hondje de kamer door. (Com muito entusiasmo o cachorrinho corria pelo cômodo.)

Conjunção[editar]

door

  1. via, através de:
    • Hij vermeed een confrontatie door de andere kant op te lopen. (Ele evitou um confronto andando para o outro lado.)

Expressões[editar]

Verbetes derivados[editar]

Preposição[editar]

door

  1. por, através:
    • Hij schoot de bal door het raam. (Ele chutou a bola pela janela.)
  2. por, ao redor de (espaço fechado):
    • Dolenthousiast rende het hondje door de kamer. (Com muito entusiasmo o cachorrinho corria pelo cômodo.)
  3. por, devido a, por causa de:
    • Door files kan ik niet op tijd komen. (Por causa dos engarrafamentos não consigo chegar na hora.)

Sinônimos[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: "door" fonte ?

Ver também[editar]

Referências[editar]


Inglês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino
Feminino
door
door
doors
doors

door

  1. porta:
    • I knocked on the vice president's door. (Bati à porta do vice-presidente.)
  2. porta, acesso, passagem:
    • From his dreams, he just knew which door to enter. (Dos seus sonhos, ele simplesmente sabia em qual porta entrar.)
  3. oportunidade, chance:
    • Education can open doors for those looking to start a new career or change specialty within their current occupation. (Educação pode dar chances àqueles que buscam começar uma nova carreira ou trocar de especialidade dentro de sua ocupação atual.)

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Verbo[editar]

door

  1. causar uma colisão abrindo a porta de um veículo no caminho de um ciclista ou pedestre

Conjugação[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês antigo duru (ang), pelo inglês médio dor.

Pronúncia[editar]

Estados Unidos[editar]

Áudio: "door" (Estados Unidos) fonte ?

Reino Unido[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Ligações externas[editar]

Scots[editar]

Substantivo[editar]

Singular Plural
door
door
doors
doors

door

  1. porta
  2. porta, acesso, passagem

Formas alternativas[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês antigo duru (ang), pelo inglês médio dor.

Pronúncia[editar]

Ulster[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]

Uolofe[editar]

Verbo[editar]

door, intransitivo

  1. começar, iniciar

Antônimos[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: "door" fonte ?

Ver também[editar]

Referências[editar]