curtir

Couro que acabou de ser curtido

Português

Verbo

cur.tir

1. (Gíria) gozar, desfrutar com grande prazer de algo, aproveitar; sentir prazer ao consumir ou usar
   • Curtir um filme , uma festa.
2. ter em consideração como algo que se gosta
3. preparar o couro para ser usado
4. curar uma bebedeira
5. (Trás-os-Montes) amadurecer o estrume, transformar-se o mato ou palha em esterco
6. gostar (regência verbal com preposição: de)
   • “Se penso ter sexo com ele? Gostava. Estou a começar a curtir dele” (jornal Expresso de 03 de fevereiro de 2018 [1])

Conjugação

    Verbo regular da 3.ª conjugação (-ir)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

curtir

Gerúndio

curtindo

Particípio

curtido

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	curto	curtes	curte	curtimos	curtis	curtem
	Pretérito imperfeito	curtia	curtias	curtia	curtíamos	curtíeis	curtiam
	Pretérito perfeito	curti	curtiste	curtiu	curtimos	curtistes	curtiram
	Pretérito mais-que-perfeito	curtira	curtiras	curtira	curtíramos	curtíreis	curtiram
	Futuro do presente	curtirei	curtirás	curtirá	curtiremos	curtireis	curtirão
	Futuro do pretérito	curtiria	curtirias	curtiria	curtiríamos	curtiríeis	curtiriam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	curta	curtas	curta	curtamos	curtais	curtam
	Pretérito imperfeito	curtisse	curtisses	curtisse	curtíssemos	curtísseis	curtissem
	Futuro	curtir	curtires	curtir	curtirmos	curtirdes	curtirem
Modo Imperativo	Afirmativo		curte	curta	curtamos	curti	curtam
	Negativo		não curtas	não curta	não curtamos	não curtais	não curtam
Infinitivo pessoal		curtir	curtires	curtir	curtirmos	curtirdes	curtirem

Sinônimos

• De 1: apreciar

De 2:

apreciar

gostar

Tradução

    De 1 (apreciar em alto grau)

Inglês : dig

    De 2 (preparar o couro para ser usado)

Alemão : gerben Dinamarquês : garve Espanhol : curtir Estoniano : parkima Francês : tanner Holandês : looien

Húngaro : cserez Inglês : tan Italiano : conciare Norueguês Bokmål : garve Russo : дубить Sueco : garva

Etimologia

Do latim conterire ^(la) (malhar, esmagar).

Espanhol

Verbo

cur.tir

1. curtir²
2. manter relações sexuais
3. frequentar um ambiente; levar um modo de vida

Galego

Verbo

cur.tir, transitivo

1. curtir², preparar as peles animais para usar
2. remolhar o linho, no lavor de obter a fibra textil
3. processar as azeitonas em salmoira para as conservar
4. secar as nozes, as castanhas, outros frutos, para se conservar
5. apodrecer os ouriços das castanhas para assim liberar o fruto

cur.tir, pronominal

6. acostumar-se à vida dura, sofrer
7. secar-se a cute pelo Sol, o vento, endurecer-se a pele
8. voltar-se insensível