creep

Não confundir com creepy.

Inglês

Substantivo

creep (plural: creeps)

1. rastejo, o ato de se rastejar
2. desvio pequeno, mudança gradual
3. ligeiro deslocamento de um objeto; o leve movimento de alguma coisa
4. (incontável) expansão ou proliferação gradual de algo além de seus objetivos ou limites originais, considerado negativamente
5. (editoração) livros costurados, a tendência das páginas do interior de um caderno se destacarem mais do que as do lado de fora
6. (ciência dos materiais) aumento na deformação com o tempo; o fluxo gradual ou deformação de um material sob tensão
7. (geologia) movimento descendente imperceptível da rocha superficial
8. (depreciativo) alguém irritantemente desagradável, especialmente aquele que é estranho ou excêntrico
9. (depreciativo) pessoa que se envolve em comportamento sexualmente impróprio ou assédio sexual
10. (agricultura) barreira com pequenas aberturas usada para impedir a entrada de animais grandes e, ao mesmo tempo, permitir a passagem de animais menores
11. (no plural) arrepio
    • When I was a kid, the goddamn place always gave me creeps. (Quando eu era uma criança, o maldito lugar sempre me deu arrepios --- 2004, Larry Karp, First, Do No Harm, página 180.)

Sinônimos

• De 8: weirdo
• De 9: pervert, (gíria) perv

Verbo

creep

1. (intransitivo) rastejar
2. (botânica e intransitivo) crescer em uma horizontalmente, esparramar-se
3. (intransitivo) mover-se lenta e silenciosamente em uma direção específica
   • He tried to creep past the guard without being seen. (Ele tentou passar pelo guarda sem ser visto.)
4. (intransitivo) fazer pequenas mudanças graduais, geralmente em uma direção específica
   • Prices have been creeping up all year. (Os preços têm subido o ano todo.)
5. mover-se de maneira furtiva, secreta, imperceptível ou clandestina; roubar
   • Old age creeps upon us. (A velhice se apodera de nós.)
6. escorrer, escorregar ou ficar ligeiramente deslocado
   • The quicksilver on a mirror may creep. (O mercúrio pode escorrer em um espelho.)
7. bajular
8. arrepiar
   • The sight made my flesh creep. (A visão fez minha pele arrepiar.)
9. afundar em águas profundas
10. (intransitivo, gíria e Estados Unidos) trair (seu parceiro romântico) fazendo sexo secretamente

Sinônimos

• De 1: crawl

Conjugação

Infinitivo: to creep

Terceira pessoa do singular: creeps

Passado simples: crept / creeped

Particípio: crept / creeped

Gerúndio: creeping

Etimologia

Do inglês médio crepen, do inglês antigo crēopan, do protogermânico ocidental *kreupan, do protogermânico *kreupaną (rastejar), do protoindo-europeu *grewbʰ- (girar).

Pronúncia

Alfabeto fonético

• AFI: /kɹiːp/, [kʰɹiːp]

Áudio

•  Estados Unidos ^{fonte ?}