crawl

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa
Wikipédia
A Wikipédia em dinamarquês possui o
artigo crawl
Wikipédia
A Wikipédia em francês possui o
artigo crawl
Wikipédia
A Wikipédia em inglês possui o
artigo crawl
Wikipédia
A Wikipédia em italiano possui o
artigo crawl
Wikipédia
A Wikipédia em norueguês possui o
artigo crawl
Wikipédia
A Wikipédia em sueco possui o
artigo crawl
Crawl

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino crawl
crawl
crawls
crawls

crawl, masculino

  1. (estrangeirismo e Desporto), (Natação) crol
    • No estilo crawl, os braços respondem por 75% da propulsão, e as pernas por 25% em média.
    • Paul e Raul, nadam crawl na piscina do clube todo dia.

Nota[editar]

  • De 1: deve ser escrito em itálico ou sublinhado.

Sinônimos[editar]

Tradução[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês crawl (en).

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Dinamarca Dinamarquês[editar]

Substantivo[editar]

crawl género comum, sem plural

  1. (Desporto), (natação) nado livre, (nado) crawl

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês crawl (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


França Francês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino crawl
crawl
crawl
crawl
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

crawl, masculino

  1. (Desporto), (natação) nado livre, (nado) crawl

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês crawl (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Língua inglesa Inglês[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino en
Feminino
crawl
crawl
crawls
crawls

crawl

  1. rastejamento, rastejadura, ato de rastejar-se
  2. (Desporto), (natação) nado livre, (nado) crawl

Expressões[editar]

Sinônimos[editar]

Verbo[editar]

crawl, intransitivo

  1. rastejar, arrastar-se
    • Clutching my wounded side, I crawled back to the trench. (Agarrado ao meu lado ferido, rastejei de volta à trincheira.)
  2. engatinhar, andar de gatinhas
  3. rastejar, agir de forma servil
    • Don't come crawling to me with your useless apologies! (Não venha rastejando para mim com suas desculpas inúteis!)
  4. mover-se com esforço e/ou lentidão (parando frequentemente)
    • The rush-hour traffic crawled around the bypass. (O tráfego da hora do rush passava lentamente pelo caminho secundário.)
  5. (Desporto), (natação) nadar (no estilo) crawl, praticar nado crawl
    • I think I'll crawl the next hundred metres. (Acho que nadarei crawl nos próximos cem metros.)

crawl, transitivo

  1. arrastar-se ou engatinhar através de
    • The baby crawled the entire second floor. (O bebê engatinhou pelo segundo andar inteiro.)
  2. (Informática) visitar (programa) sítios de internet com o intuito de indexá-los para posterior busca

Conjugação[editar]

Expressões[editar]

  • be crawling with: estar cheio/repleto de, ter grande número/quantidade de:
    The scene of the incident was crawling with reporters for days afterwards. (O local do incidente estava repleto de repórteres por dias após.)
  • crawl out of the woodwork: reaparecer depois de algum tempo (geralmente para fazer algo desagradável)
  • crawl space: espaço sob o telhado de uma construção, especialmente para acesso ao encanamento ou fiação elétrica
  • dungeon crawl: (jogo, RPG) tipo de cenário em jogos de RPG em que os heróis trilham por um ambiente em forma de labirinto, enfrentando monstros e recolhendo tesouros
  • make one's flesh crawl/make one's skin crawl: deixar a pele de alguém arrepiada, causar arrepios a, arrepiar, desagradar:
    That horrible sight made my skin crawl. (Aquela visão horrível fez minha pele arrepiar-se.)
  • news crawl: (Jornalismo e televisão) linha dinâmica de texto com notícias localizada em geral na parte de baixo da tela
  • pub crawl: (Reino Unido) (informal) ato de visitar bares um atrás do outro atrás de bebidas alcoólicas

Sinônimos[editar]

Verbetes derivados[editar]

Etimologia[editar]

Possivelmente do nórdico antigo krafla , pelo inglês médio crewlen .
  • Datação: aproximadamente 1200 (verbo); 1818 (substantivo)

Descendentes[editar]

Pronúncia[editar]

Áudio: Loudspeaker.svg "crawl" (Estados Unidos) fonte ?

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Italiano Italiano[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino crawl
crawl
crawl
crawl
Feminino
Comum aos dois
géneros/gêneros

crawl, masculino

  1. (Desporto), (natação) nado livre, (nado) crawl

Etimologia[editar]

Do inglês crawl (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Noruega Norueguês[editar]

Substantivo[editar]

crawl

  1. (Desporto), (natação) nado livre, (nado) crawl

Formas alternativas[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês crawl (en).

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]


Composição de bandeiras de países que falam sueco Sueco[editar]

Substantivo[editar]

crawl género comum, sem plural

  1. (Desporto), (natação) nado livre, (nado) crawl

Declinação[editar]

Etimologia[editar]

Do inglês crawl (en).

Pronúncia[editar]

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]

Referências[editar]