condenado

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Ir para: navegação, pesquisa

Composição de bandeiras de países e regiões que falam português Português[editar]

Adjetivo[editar]

  Singular Plural
Masculino condenado condenados
Feminino condenada condenadas
Comum aos dois
géneros/gêneros

con.de.na.do masculino

  1. diz-se de quem foi sentenciado como criminoso
    • Após dez dias, no mais longo júri da Justiça Federal do País, o ex-delegado da Polícia Federal Carlos Leonel da Silva Cruz foi condenado ontem a 27 anos de prisão, por 5 votos a 2, pelo Tribunal do Júri. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 27 de setembro de 2007)
  2. diz-se de doente sem chances de recuperação
    • Agrilhoado, condenado à imobilidade e à dor, seu verbo se sobrepõe à ação. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 31 de agosto de 2007)
  3. destinado
    • O ser humano está condenado de antemão à derrota sem apelação, mas é preciso lutar de cara limpa e da melhor forma possível sem pedir clemência (mesmo porque não te darão), tentando cair como um valente. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 29 de julho de 2007)

Antônimo[editar]

Sinônimo[editar]

Tradução[editar]

Substantivo[editar]

  Singular Plural
Masculino condenado condenados
Feminino condenada condenadas
Comum aos dois
géneros/gêneros

con.de.na.do masculino

  1. o que foi sentenciado como criminoso
    • Terminou ontem a operação pente-fino da Polícia Militar Ambiental e da Fundação Florestal na Estação Ecológica de Juréia, no litoral sul de São Paulo. Iniciada às 15 horas de sexta-feira, resultou em 7 autos de infração, embargo de 21 hectares, fiscalização em 12 propriedades, 15 apreensões de palmito, 1 arma apreendida e 1 prisão por tráfico de droga com um condenado recapturado. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 27 de agosto de 2007)
  2. réprobo

Tradução[editar]

Etimologia[editar]

Particípio passado do verbo condenar.

Ver também[editar]

No Wikcionário[editar]


Espanha Espanhol[editar]

Adjetivo[editar]

condenado

  1. condenado
    • Primero, que si el sirio es declarado culpable y condenado, no sea ejecutado. (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 26 de outubro de 2007)

Substantivo[editar]

condenado

  1. condenado
    • Anulan la sentencia a perpetua contra el condenado por el crimen de un jubilado (notícia do jornal Clarín - de Buenos Aires - de 22 de fevereiro de 2007)