capote

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Masculino	capote	capotes

ca.po.te, masculino

1. (Vestuário) capa larga e longa, com ou sem capuz
2. (Vestuário) casacão longo usado por soldado da infantaria
3. (Derivação: sentido figurado) disfarce, subterfúgio
4. (Tauromaquia) o mesmo que capinha (capa)
5. (Regionalismo: Pernambuco) gordura que reveste peça de carne
6. (Angiospermas) árvore (Sterculia speciosa), da família das esterculiáceas, nativa do Brasil (AM), de madeira cinzenta, clara, folhas oblongas, flores de cheiro desagradável e carpídios com sementes oleaginosas; sapote, tacazeiro
7. (Angiospermas) o mesmo que xixá (Sterculia chicha)
8. (Arquitetura) (Regionalismo: Nordeste do Brasil) proteção da cumeeira de telhado de palha [Pode ser também outro material, como o amianto, por exemplo]
9. (Ornitologia) o mesmo que galinha-d'angola (Numida meleagris)
10. precipitação ao chão a partir de uma posição de pé em que o tronco descende inclicando-se após os membros inferiores terem perdido estabilidade por terem-se deslocados subitamente da posição que lhes permitia dar sustentação

    2002, Fábio Lamachia Carvalho, Sonho verde: aventura num garimpo de esmeraldas. Geração Editorial, página: 169

    • que não pestanejou e lhe passou um rapa feio. Que capote!

Expressões

• capote no arroz:
• abrir o capote:
• rasgar o capote:

Sinônimos

• ver sinonímia de sobretudo

Parônimos

• capota (s.f.)

Gramática

• Diminutivo irregular, nas acepções 1 e 2: capotilho

Etimologia

Do francês capote (capa com capuz); provavelmente o nome da galinha-d'angola, devido ao feitio de suas penas; da mesma forma o da árvore, com folhas muito grandes, formando uma copa que propicia abrigo seguro

Substantivo²

ca.po.te

1. vitória no jogo por larga margem de pontos, geralmente o dobro ou mais dos obtidos pelo(s) adversário(s)

Expressões

• dar capote:
• de capote:
• levar capote:

Etimologia

Do francês capot na expressão faire capot (ganhar todas as vazas no jogo de cartas), em que o vocábulo capot viria de uma palavra provençal mal determinada cujo primeiro elemento é cap (cabeça).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /kɐ.ˈpɔ.tɨ/

Ver também

No Wikcionário

• balandrau