broc

Catalão

Substantivo¹

broc, masculino

1. pequeno pau
2. (Anatomia e popular) polegar
3. ponta por onde sai a chama de maçarico, candil, isqueiro
4. bica de vasilha ou jarra; gargalo, pescoço de um jarro

Formas alternativas

• boc, bro, brot,

Etimologia

Do latim broccus ^(la).. Da base latina bronchus ^(la)

Substantivo²

broc, masculino

1. (Jogo) um tipo de jogo de cartas, onde se paga com grãos
2. coisa pequena; insignificância, assunto irrelevante
3. escusa, razão evasiva ou enganosa

Etimologia

Talvez da raiz céltica *brus-, do indo-europeu *bhrus- "fragmentação". Confronte-se com o galego bros ^(gl) e com o galês broc ^(cy)

Gaélico Escocês

Adjetivo

broc

1. (Arcaico) gris, gris escuro

Substantivo

broc

1. (zoologia) texugo
2. (zoologia) lobo
3. (Figurado) pessoa mal-humorada

Etimologia

Do proto-céltico *brokkos "texugo". Confronte-se com o galês broc ^(cy).

Galês

Adjetivo

broc

1. de cor grisalha; de cor grisalha por mistura de pelos brancos e pretos
2. rude, duro; estranho; sombrio

Etimologia

Do proto-céltico *brokkos "texugo". Confronte-se com o gaélico irlandês broc ^(ga), com brock ^(en) e com o provençal broc "besta velha".

Substantivo

broc

1. naufrágio; restos de um naufrágio

Etimologia

Aparentado com o inglês medieval broc atual broke ^(en) "fragmento".

Irlandês

Substantivo¹

broc

1. (zoologia) texugo
2. (Figurado) pessoa baixa e robusta
3. (Figurado) pessoa de cara suja

Etimologia

Do proto-céltico *brokkos "texugo". Confronte-se com o galês broc ^(cy).

Substantivo²

broc

1. sobras, resíduo, refugo

Verbo

broc

1. estragar, sujar, bagunçar

Etimologia

Talvez da raiz céltica *brus-, do indo-europeu *bhrus- "fragmentação".

Provençal Antigo

Substantivo¹

broc, masculino

1. pequena tina de duas asas; balde para água ou vinho

Formas alternativas

• bro, bròu, brouoc

Etimologia

Do latim brochus ^(la). Confronte-se com o grego πρόχοος (prókhoos) "vasilha para água", e com o catalão broc ^(ca).

Substantivo²

broc, masculino

1. vergôntea, haste de nova de árvore
2. ramo morto
3. espinha; dardo
4. arbusto espinhoso
5. bastão, bengala
6. bica de vasilha ou jarra; gargalo, pescoço de um jarro

Formas alternativas

• boc, bro, brot,

Etimologia

Variante de brot. Da base latina bronchus ^(la).

Substantivo³

broc, masculino

1. besta velha

Formas alternativas

• bro

Etimologia

Do latim broccus ^(la), confronte-se com o italiano brocco ^(it).