balde

Balde

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	balde	baldes

bal.de

1. vasilha de forma quase cilíndrica para o transporte de água e outros usos domésticos feita em madeira, metal ou plástico

Expressões

• balde de água fria: desilusão, frustração.
• chutar o balde: desistir.

Fraseologia

• de balde: de graça, sem ganho.
• em balde: de graça, em vazio, sem proveito.

Tradução

    Traduções

Alemão : Eimer Alemão da Pensilvânia : Eemer Árabe: سطل (satl) Búlgaro : кофа Cabo-verdiano : malmita Cantonês: 桶 (tung2) Catalão : galleda Checo : vědro Chinês: 水桶 (shuǐtǒng) Cingalês: බාල්දිය (bāldiya) Eslovaco : vedro Espanhol : cubo Esperanto : sitelo Finlandês : ämpäri Flamengo : seule Francês : seau Gaélico Escocês : peile Grego: κουβάς (kuvas) Hebraico: דלי (dli) Hindi: बाल्टी (bālṭī) Holandês/Neerlandês : emmer Húngaro : vödör Ido : sitelo Indonésio : ember

Inglês : bucket Italiano : secchio Japonês: バケツ (baketsu) Limburguês : tób Lituano : kibiras Luxemburguês : Eemer Malaio : baldi Norueguês : bøtte Novo Norueguês : bytte Persa: سطل (satl) Polonês : wiadro Quéchua : apay p'uruña Romeno : găleată Russo: ведро (vedro) Samogiciano : viedros Sérvio : кофа Sueco : hink Tétum : knaban Tadjique: сатил (satil) Turco : kova Ucraniano: відро (vidro) Volapuque: böket Võro : pang

Verbetes derivados

baldeação

baldear

baldeiro

Forma verbal

bal.de

1. terceira pessoa do singular do imperativo do verbo baldar
2. terceira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar
3. primeira pessoa do singular do presente do conjuntivo do verbo baldar

O verbete balde é uma forma flexionada de "baldar". Demais informações estão disponíveis em baldar. Por favor, faça melhorias e acréscimos naquele verbete e não neste. Obrigado.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈbaɫ.dɨ/

Ver também

No Wikcionário

• caçamba