Revisão das 17h10min de 16 de março de 2010

Português

Substantivo

ca.put masculino

parte superior; cabeça, capítulo
(termo jurídico⚠) enunciado de artigo de lei ou regulamento

Latim

Substantivo

ca.put neutro singular nominativo (plural: capita)

1. cabeça
2. chefe, comandante, capitão
3. Em latim era também usado o termo caput para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:
  1. Nascentes de rios
  2. Raizes das plantas
  3. A espécie humana, entre os animais.
  4. Quem dirige um grupo, uma sociedade ou uma instituição.
  5. A própria Roma, entre as nações.
  6. A vida

Fraseologia

Roma caput Italiae est = Roma é a cabeça da Itália.

Renda "per capita" = Rendimentos médios por pessoa/habitante. Literalmente: renda por cabeças

Traduções

Árabe: رئيس (ra'is) ^(ar)
Alemão: Kopf m ^(de)
Francês: tête f ^(fr)
Guarani: akã/acã
Grego: κεφαλή (kefalé) ^(el)

Inglês: head ^(en)
Interlíngua: capite, testa
Italiano: testa f ^(it)
Latim: caput ^(la)
Tupi: akanga

Declinação

**Terceira Declinação**
	singular		plural

Nominativo		caput	capita
Vocativo		caput	capita
Genitivo		capitis	capitum
Dativo		capiti	capitibus
Ablativo		capite	capitibus
Acusativo		caput	capita

Outros verbetes

manus, corpus, capitulus

Ver Também

Fons fluminis.

Radix plantae.

Vita.

Natio

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-==Latim==
+={{pt}}=
+==Substantivo==
+{{paroxítona|ca|put}} {{m}}
+# parte superior; [[cabeça]], [[capítulo]]
+# {{escopo|termo jurídico}} enunciado de artigo de lei ou regulamento
+[[Categoria:Substantivo (Português)]]
-=== Substantivo ===
+= Latim =
+== Substantivo ==
 '''ca.put''' ''neutro singular nominativo'' (plural: ''[[capita]]'')
-:*#[[cabeça]]
+*#[[cabeça]]
-:*#[[chefe]], [[comandante]], [[capitão]]
+*#[[chefe]], [[comandante]], [[capitão]]
-:*# Em latim era também usado o termo '''caput''' para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:
+*# Em latim era também usado o termo '''caput''' para designar a parte da extremidade superior ou mais importante das coisas:
-:*## [[Nascente]]s de [[rio]]s
+*## [[Nascente]]s de [[rio]]s
-:*## [[Raiz]]es das [[planta]]s
+*## [[Raiz]]es das [[planta]]s
-:*## A [[espécie]] [[humana]], entre os [[animal|animais]].
+*## A [[espécie]] [[humana]], entre os [[animal|animais]].
-:*## Quem dirige um [[grupo]],  uma [[sociedade]] ou uma [[instituição]].
+*## Quem dirige um [[grupo]],  uma [[sociedade]] ou uma [[instituição]].
-:*## A própria Roma, entre as [[nação|nações]].
+*## A própria Roma, entre as [[nação|nações]].
-:*## A [[vida]]
+*## A [[vida]]
-==== Fraseologia ====
+=== Fraseologia ===
 :'''[[Roma]] [[caput]] [[Italia]]e [[est]]''' = ''Roma é a [[cabeça]] da Itália''.
 : '''[[Renda]] "per [[caput|capita]]"''' = ''Rendimentos médios por pessoa/habitante''. Literalmente: ''renda por cabeças''