anonadar: diferenças entre revisões

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Explorar interativamente o histórico
← Ir ao dif anterior
Conteúdo apagado Conteúdo adicionado
VisualTexto wiki
HydrizBot (discussão | contribuições)
276 102 edições
m Robô: A limpar links interwikis antigos
Este verbete havia sido colocado indevidamente na categoria Brasil.
 
Linha 1: Linha 1:
={{-pt-}}=
={{-pt-}}=
==Verbo==
⚫
=={{pronúncia}}[[Categoria:Entrada com pronúncia (Português)]]==
{{oxítona|a|no|na|dar}}, {{gramática|vtd}}
⚫
===Brasil===
⚫
# {{escopo|pt|Brasil}} [[reduzir]] a [[nada]], [[aniquilar]], [[extinguir]]
⚫
* <big>[[AFI]]: / {{AFI|anonɑˈdɑrr}} /</big>
⚫
#* ''Representa a segregação solitária e definitiva de quem não admite nem a perda irreparável ocorrida, e muito menos a nova condição que é a sua decorrência. Diante delas, o cativo prefere '''anonadar-se''', deixando-se morrer''.''
⚫
* <big>[[X-SAMPA]]: / anonA"dArr /</big>
⚫
#*: VOGEL, Arno; MELLO, Marco Antônio da Silva; [[w:José_Flávio_Pessoa_de_Barros|PESSOA DE BARROS, José Flávio]]. [http://books.google.com.br/books?id=uNUSqRSyH4sC '''Galinha d'angola'''.] Pallas Editora, 2001.
⚫
=={{etimologia}}==
⚫
# [[Categoria:Entrada com etimologia (Português)]]''[[a-]] + [[nonada#Português|nonada]] + [[-ar]]''
⚫
# Segundo [[w:Antenor_Nascentes|Antenor Nascentes]], do espanhol platino ''[[anonadar#Espanhol|anonadar]]''
⚫
:*Datação: '''[http://books.google.com.br/books?id=amosAAAAMAAJ 1890]'''[[Categoria:Século XIX (Português)]]
⚫
::*Grafia: 1890 ''anonadar''


⚫
==[[Ficheiro:Open_book_01.svg|22px]] Verbo[[Categoria:Verbo (Português)]]==
'''a.no.na.<u>dar</u>''' ''transitivo direto''[[Categoria:Polissílabo (Português)]][[Categoria:Oxítona (Português)]]
⚫
# {{escopo|Brasil}}[[Categoria:Brasil]] [[reduzir]] [[a]] [[nada]], [[aniquilar]], [[extinguir]]
⚫
:: <font color="#004408">''(...) Representa a segregação solitária e definitiva de quem não admite nem a perda irreparável ocorrida, e muito menos a nova condição que é a sua decorrência. Diante delas, o cativo prefere '''anonadar-se''', deixando-se morrer''.</font>
⚫
::: VOGEL, Arno; MELLO, Marco Antônio da Silva; [[w:José_Flávio_Pessoa_de_Barros|PESSOA DE BARROS, José Flávio]]. [http://books.google.com.br/books?id=uNUSqRSyH4sC '''Galinha d'angola'''.] Pallas Editora, 2001.
===Conjugação===
===Conjugação===
{{conj/pt|anonad|ar}}
{{conj/pt|anonad|ar}}


==Referências==
===Tradução===
{{verTambém.Ini}}
{{tradini}}
⚫
* {{trad|es|anonadar}}
* [[w:Caldas_Aulete|<span style="font-variant:small-caps;">Aulete</span>, Francisco Júlio de Caldas]]. “[http://aulete.uol.com.br/{{urlencode:{{PAGENAME}}}} {{PAGENAME}}]”. ''[[w:Dicionário_Contemporâneo_da_Língua_Portuguesa#Vers.C3.A3o_on-line|iDicionário Aulete]]''. Lexikon Editora Digital. {{#if: | Consultado em {{{data}}}.}}
{{Michaelis}}
{{tradmeio}}
* {{trad|gl|anonadar}}
* [http://www.woxikon.se/portugisiska/anonadar.php ''anonadar'' no ''Woxikon'']
{{verTambém.Fim}}
{{tradfim}}

⚫
=={{etimologia|pt}}==
⚫
: {{escopo|Morfologia}} ''[[a-]] + [[nonada#Português|nonada]] + [[-ar]]''.
⚫
: Segundo [[w:Antenor_Nascentes|Antenor Nascentes]], do espanhol platino ''[[anonadar#Espanhol|anonadar]]''
⚫
:*Datação: '''[http://books.google.com.br/books?id=amosAAAAMAAJ 1890]'''
⚫
::*Grafia: 1890 ''anonadar''

=={{pronúncia|pt}}==
⚫
===Brasil===
⚫
* [[AFI]]: / {{AFI|anonɑˈdɑrr}} /
⚫
* [[X-SAMPA]]: / anonA"dArr /

==Ligações externas==
* {{Aulete}}
* {{Michaelis}}
* {{DPLP}}
* {{VOLPABL}}

⚫
[[Categoria:Verbo (Português)]]
⚫
[[Categoria:Século XIX (Português)]]



={{-es-}}=
={{-es-}}=
=={{etimologia}}==
==Verbo==
'''anonadar''', {{gramática|vt}}
⚫
: [[Categoria:Entrada com etimologia (Espanhol)]]De ''[[nonada#Espanhol|nonada]]''.
⚫
# [[reduzir]] a [[nada]]; [[reduzir]] a pouco, [[apoucar]]
⚫
:*Datação: '''[http://books.google.com.br/books?id=L4-10yXoH0sC 1651]'''[[Categoria:Século XVII (Espanhol)]]
⚫
# [[humilhar]], [[diminuir]]
⚫
==[[Ficheiro:Open_book_01.svg|22px]] Verbo[[Categoria:Verbo (Espanhol)]]==
⚫
# [[causar]] [[surpresa]]; [[deixar]] alguém [[perplexo]]
''transitivo''

⚫
:1. [[reduzir]] [[a]] [[nada]]; [[reduzir]] [[a]] [[pouco]], [[apoucar]]
⚫
:2. [[humilhar]], [[diminuir]]
⚫
:3. [[causar]] [[surpresa]]; [[deixar]] [[alguém]] [[perplexo]]
===Conjugação===
===Conjugação===
{{conj.es.ar|anonad}}
{{conj.es.ar|anonad}}

==Referências==
=={{etimologia|es}}==
{{verTambém.Ini}}
⚫
: De ''[[nonada#Espanhol|nonada]]''.
⚫
{{DLE-RAE|anonadar}}
⚫
:* Datação: '''[http://books.google.com.br/books?id=L4-10yXoH0sC 1651]'''
{{verTambém.Fim}}

==Ligações externas==
* {{DLE-RAE|anonadar}}

⚫
[[Categoria:Verbo (Espanhol)]]
[[Categoria:Século XVII (Espanhol)]]



={{-gl-}}=
={{-gl-}}=
==Verbo==
==[[Ficheiro:Open_book_01.svg|22px]] Verbo[[Categoria:Verbo (Galego)]]==
'''anonadar''', {{gramática|vt}}
''transitivo''
# [[anonadar#Português|anonadar]]
# [[anonadar#Português|anonadar]]

==Referências==
==Ligações externas==
{{verTambém.Ini}}
* [http://www.estraviz.org/anonadar ''anonadar'' no Dicionário Electrónico Estraviz]
* [http://www.estraviz.org/anonadar ''anonadar'' no Dicionário Electrónico Estraviz]

{{verTambém.Fim}}
[[Categoria:Verbo (Galego)]]

Edição atual desde as 01h13min de 12 de maio de 2020

Português[editar]

Verbo[editar]

a.no.na.dar, transitivo direto

  1. (Brasil) reduzir a nada, aniquilar, extinguir
    • Representa a segregação solitária e definitiva de quem não admite nem a perda irreparável ocorrida, e muito menos a nova condição que é a sua decorrência. Diante delas, o cativo prefere anonadar-se, deixando-se morrer.
      VOGEL, Arno; MELLO, Marco Antônio da Silva; PESSOA DE BARROS, José Flávio. Galinha d'angola. Pallas Editora, 2001.

Conjugação[editar]

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    
Formas impessoais
Infinitivo impessoal anonadar Gerúndio anonadando Particípio anonadado

Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
Modo
Indicativo 		Presente anonado anonadas anonada anonadamos anonadais anonadam
Pretérito imperfeito anonadava anonadavas anonadava anonadávamos anonadáveis anonadavam
Pretérito perfeito anonadei anonadaste anonadou anonadamos1 /
anonadámos2 		anonadastes anonadaram
Pretérito mais-que-perfeito anonadara anonadaras anonadara anonadáramos anonadáreis anonadaram
Futuro do presente anonadarei anonadarás anonadará anonadaremos anonadareis anonadarão
Futuro do pretérito anonadaria anonadarias anonadaria anonadaríamos anonadaríeis anonadariam
Modo
Subjuntivo
(Conjuntivo) 		Presente anonade anonades anonade anonademos anonadeis anonadem
Pretérito imperfeito anonadasse anonadasses anonadasse anonadássemos anonadásseis anonadassem
Futuro anonadar anonadares anonadar anonadarmos anonadardes anonadarem
Modo
Imperativo 		Afirmativo anonada anonade anonademos anonadai anonadem
Negativo não anonades não anonade não anonademos não anonadeis não anonadem
Infinitivo pessoal anonadar anonadares anonadar anonadarmos anonadardes anonadarem

1 Grafia adotada no português brasileiro.
2 Grafia adotada no português europeu.

Tradução[editar]

    Traduções

Etimologia[editar]

(Morfologia) a- + nonada + -ar.
Segundo Antenor Nascentes, do espanhol platino anonadar
  • Grafia: 1890 anonadar

Pronúncia[editar]

Brasil[editar]

Ligações externas[editar]


Espanhol[editar]

Verbo[editar]

anonadar, transitivo

  1. reduzir a nada; reduzir a pouco, apoucar
  2. humilhar, diminuir
  3. causar surpresa; deixar alguém perplexo

Conjugação[editar]

    Conjugação completa do verbo anonadar    

Formas não pessoais
Simples Composto
Infinitivo anonadar haber anonadado
Gerundio anonadando habiendo anonadado
Participio anonadado
Formas pessoais
singular plural
primeira segunda terceira primeira segunda terceira
yo tú1
vos2 		él / ella
usted* 		nosotros / nosotras vosotros / vosotras ellos / ellas
ustedes*
Modo Indicativo Presente anonado anonadas1 / anonadás anonada anonadamos anonadáis anonadan
Pretérito imperfecto anonadaba anonadabas anonadaba anonadábamos anonadabais anonadaban
Pretérito indefinido anonadé anonadaste anonadó anonadamos anonadasteis anonadaron
Futuro anonadaré anonadarás anonadará anonadaremos anonadaréis anonadarán
Condicional anonadaría anonadarías anonadaría anonadaríamos anonadaríais anonadarían
Pretérito perfecto he anonadado has anonadado ha anonadado hemos anonadado habéis anonadado han anonadado
Pretérito pluscuamperfecto había anonadado habías anonadado había anonadado habíamos anonadado habíais anonadado habían anonadado
Pretérito anterior hube anonadado hubiste anonadado hubo anonadado hubimos anonadado hubisteis anonadado hubieron anonadado
Futuro perfecto habré anonadado habrás anonadado habrá anonadado habremos anonadado habréis anonadado habrán anonadado
Condicional perfecto habría anonadado habrías anonadado habría anonadado habríamos anonadado habríais anonadado habrían anonadado
Modo Subjuntivo Presente anonade anonades1 / anonadés2 anonade anonademos anonadéis anonaden
Pretérito imperfecto d=anonadara / anonadase d=anonadaras / anonadases d=anonadara / anonadase d=anonadáramos / anonadásemos d=anonadarais / anonadaseis d=anonadaran / anonadasen
Futuro anonadare anonadares anonadare anonadáremos anonadareis anonadaren
Pretérito perfecto haya anonadado hayas anonadado1 / hayás anonadado2 haya anonadado hayamos anonadado hayáis anonadado hayan anonadado
Pretérito pluscuamperfecto hubiera / hubiese anonadado hubieras / hubieses anonadado hubiera / hubiese anonadado hubiéramos / hubiésemos anonadado hubierais / hubieseis anonadado hubieran/ hubiesen anonadado
Futuro perfecto hubiere anonadado hubieres anonadado hubiere anonadado hubiéremos anonadado hubiereis anonadado hubieren anonadado
Modo Imperativo Presente anonada1 / anonadá2 anonade anonademos anonadad anonaden
Notas:
1 grafia usada na Espanha.
2 grafia usada na América Latina.
* usado em linguagem formal.

Etimologia[editar]

De nonada.

Ligações externas[editar]


Galego[editar]

Verbo[editar]

anonadar, transitivo

  1. anonadar

Ligações externas[editar]

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=anonadar&oldid=2587628"