humilhar

Português

Verbo

hu.mi.lhar, transitivo, pronominal, intransitivo

1. fazer com que uma pessoa perca a dignidade, o respeito, o orgulho
2. tratar desrespeitosamente; rebaixar, degradar, vexar
3. mortificar; submeter
4. virar humilde, humildar
5. abaixar a cabeça o touro em sinal de ameaça

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	humilhar	Gerúndio	humilhando	Particípio	humilhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	humilho	humilhas	humilha	humilhamos	humilhais	humilham
	Pretérito imperfeito	humilhava	humilhavas	humilhava	humilhávamos	humilháveis	humilhavam
	Pretérito perfeito	humilhei	humilhaste	humilhou	humilhamos1 / humilhámos2	humilhastes	humilharam
	Pretérito mais-que-perfeito	humilhara	humilharas	humilhara	humilháramos	humilháreis	humilharam
	Futuro do presente	humilharei	humilharás	humilhará	humilharemos	humilhareis	humilharão
	Futuro do pretérito	humilharia	humilharias	humilharia	humilharíamos	humilharíeis	humilhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	humilhe	humilhes	humilhe	humilhemos	humilheis	humilhem
	Pretérito imperfeito	humilhasse	humilhasses	humilhasse	humilhássemos	humilhásseis	humilhassem
	Futuro	humilhar	humilhares	humilhar	humilharmos	humilhardes	humilharem
Modo Imperativo	Afirmativo		humilha	humilhe	humilhemos	humilhai	humilhem
	Negativo		não humilhes	não humilhe	não humilhemos	não humilheis	não humilhem
Infinitivo pessoal		humilhar	humilhares	humilhar	humilharmos	humilhardes	humilharem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Tradução

    Traduções

Alemão: erniedrigen Checo: zahanbit , pokořit Chinês: 羞辱 Dinamarquês: ydmyge Eslovaco: ponížiť Esloveno: ponižati Espanhol: humillar Estoniano: alandama Finlandês: nöyryyttää Francês: humilier Grego: ταπεινώνω , εξευτελίζω Holandês: vernederen Húngaro: megaláz

Indonésio: mempermalukan Inglês: humiliate Islandês: lítillækka , niðurlægja Italiano: umiliare Japonês: 恥をかかせる Letão: pazemot Lituano: pažeminti Norueguês Bokmål: ydmyke Polonês: upokarzać Romeno: a umili Russo: унижать Sueco: förödmjuka Turco: aşağılamak

Etimologia

Do latim humiliare ^(la) (humiliāre).

Pronúncia

Portugal

• AFI: /u.mi.ˈʎaɾ/

Ver também

No Wikcionário

abaixar acabrunhar acalcanhar achatar

amarfanhar amesquinhar apequenar arrasar

assédio moral assoberbar calcar deprimir

envergonhar humildar humilhação vexar

Ligações externas

• “humilhar”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “humilhar”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “humilhar”, in Dicionário Aberto
• ”humilhar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”humilhar”, na Infopédia [em linha]
• “humilhar” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Galego

Verbo

hu.mi.lhar

1. humilhar, fazer perder a dignidade; rebaixar; vexar, tratar desrespeitosamente
2. retrasar-se no crescimento uma criança ou animal

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal

humilhar

Gerúndio

humilhando

Particípio

humilhado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	humilho	humilhas	humilha	humilhamos	humilhais1 / humilhades 2	humilham
	Pretérito imperfeito	humilhava	humilhavas	humilhava	humilhávamos	humilhávais1 / humilhávades 2	humilhavam
	Pretérito perfeito	humilhei	humilhaste	humilhou	humilhamos	humilhastes	humilharam1 / humilhárom 2
	Pretérito mais-que-perfeito	humilhara	humilharas	humilhara	humilháramos	humilhárais1 / humilhárades 2	humilharam
	Futuro do presente	humilharei	humilharás	humilhará	humilharemos	humilhareis1 / humilharedes 2	humilharão1 / humilharám 2
	Condicional	humilharia	humilharias	humilharia	humilharíamos	humilharíais1 / humilharíades 2	humilhariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	humilhe	humilhes	humilhe	humilhemos	humilheis1 / humilhedes 2	humilhem
	Pretérito imperfeito	humilhasse	humilhasses	humilhasse	humilhássemos	humilhásseis1 / humilhássedes 2	humilhassem
	Futuro	humilhar	humilhares	humilhar	humilharmos	humilhardes	humilharem
Modo Imperativo	Afirmativo		humilha	humilhe	humilhemos	humilhai1 / humilhade 2	humilhem
	Negativo		não humilhes	não humilhe	não humilhemos	não humilheis1 / não humilhedes 2	não humilhem
Infinitivo pessoal		humilhar	humilhares	humilhar	humilharmos	humilhardes	humilharem

¹ Grafia dupla.
² Grafia dupla.

Etimologia

Do latim humiliare ^(la).

Pronúncia

• AFI: /u.mi.ˈʎaɾ/

Ligação externa

• (em galego) “humilhar", in Dicionário Electrónico Estraviz [em linha], Estraviz, Isaac Alonso.