até

Português

Advérbio

a.té

1. também
2. ainda

Tradução

    Traduções

Alemão : bis Coreano : 까지 Espanhol : hasta Esperanto : eĉ

Inglês : until Italiano : fino Japonês : まで Russo : до , a

Formas alternativas

• (Popular) inté

Preposição

a.té

1. indicativa de limite

Expressões

• água mole em pedra dura tanto bate até que fura
• até à morte
• até a última gota
• até agora
• até amanhã
• até logo
• até mais
• até mesmo
• até o tucupi

Tradução

    Traduções

Búlgaro : до Ido : til Japonês : まで

Latim : tenus , ac Russo : до Sérvio : до

Etimologia

Do português arcaico, de origem incerta. Possivelmente do Árabe حَتَّى ‎(ḥattā), Latim ad ista ‎(“a isto”) ou Latim ad tenus ‎(“tão longe quanto”) (>"ad tenes"), o que explica o grande número de variantes arcaicas (atrõe, atée, atrõo, attaa, atẽe, atães, tẽe and so on). Provavelmente de uma mesma origem que o espanhol hasta.