riddle

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
riddle rid.dle	riddles rid.dles

rid.dle

1. charada, adivinhação:

   They are then led to another room and can watch the other team try to solve the same riddles. (Eles então são levados a outra sala e podem observar a outra equipe tentar resolver as mesmas charadas.)

2. mistério, alguém ou algo difícil de entender:

   Among other important matters, he solved the riddle of the correct arrangement of the Malay-Islamic cyclical calendar. (Entre outros assuntos importantes, ele resolveu o mistério da disposição correta do calendário cíclico malaio-islâmico.)

3. crivo, peneira grossa.

Sinónimos

• De 1 e 2: brain-teaser, conundrum, enigma
• De 3: siever

Locuções e expressões

• (a) riddle wrapped up in an enigma: algo muito misterioso e secreto
• riddle stick: atiçador com um pedaço de ferro perpendicular na ponta para empurrar as cinzas pela grade
• speak/talk in riddles: falar de modo enigmático

Termos derivados

riddler

Verbo

rid.dle transitivo

1. propor charadas;
2. esburacar, crivar, encher de buracos:

   The shots from his gun began to riddle the target. (Os tiros de sua arma começaram a crivar o alvo.)

3. crivar, peneirar, passar por um crivo:

   You have to riddle the gravel before you lay it on the road. (É preciso crivar o cascalho antes de espalhá-lo na pista.)

rid.dle intransitivo

4. permear, ficar repleto de:

   Your argument is riddled with errors. (Seu argumento está repleto de erros.)

Conjugação

    Conjugação de riddle (tempos básicos)

Infinitivo to riddle Presente - 3ª pess. do singular riddles Passado simples riddleed Particípio passado riddleed Gerúndio riddleing

Sinónimos

• De 3: screen
• De 4: permeate, pervade

Locuções e expressões

1. riddle me this: resolva esta questão

Etimologia

• Substantivo (1):

Do inglês antigo rǣdels ^(ang) ("opinião"; "imaginação"; "charada"), pelo inglês médio rede ;

• Datação: anterior ao século XII

• Substantivo (2):

Do inglês antigo hriddel ^(ang) ("crivo"), pelo inglês médio riddil .

• Datação: anterior ao século XII

Pronúncia

• AFI: /ˈɹɪ.dəɫ/, /ˈɹɪ.d̩ɫ/
• X-SAMPA: /"r\I.d@5/, /"r\I.d_=5/

Ver também

No Wikcionário

guess mystery

problem puzzle

secret solve

Referências

riddle no Cambridge Advanced Learner's Dictionary (em inglês) riddle no Concise Oxford English Dictionary (em inglês) riddle no Merriam-Webster Online Dictionary (em inglês) riddle no Moderno Dicionário Inglês (Michaelis)