porte

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	porte	portes

por.te

1. o ato de portar, transportar
   • o referendo decidiu a questão do porte de armas
2. o preço do transporte, principalmente de correspondência
   • as despesas de porte são por conta do destinatário
3. modo de se conduzir, de se portar
   • este é um porte digno da nobreza
4. aparência física
   • Ana é uma moça de belo porte
5. refere-se à carga de um navio
   • os petroleiros são navios de grande porte

Tradução

De 1 (transporte):

    Traduções

Espanhol : porte Francês : port

Italiano : porto

De 2 (preço de transporte de correspondência):

    Traduções

Espanhol : porte Francês : port

Inglês : postage Italiano : porto

De 3 (maneira de se comportar):

    Traduções

Espanhol : porte

Francês : port

De 4 (aparência física):

    Traduções

Espanhol : porte

De 5 (grandeza física):

    Traduções

Espanhol : porte

Francês : capacité

Etimologia

Derivado do verbo portar

Anagramas

1. perto
2. preto
3. torpe
4. trepo

Albanês

Substantivo

porte

1. porto (local de atracação de navios)

Dinamarquês

Substantivo

porte

1. (Informática) porta

Espanhol

Substantivo

porte

1. porte (1) a (5)

Fraseologia

1. carta de porte: documento legal para transporte de carga

Forma Verbal

1. primeira pessoa do subjuntivo presente do verbo porter

Francês

Substantivo

porte feminino

1. porta

Fraseologia

1. aimable comme une porte de prison: muito desagradável
2. balayer devant sa porte: resolver seus próprios problemas
3. cela s'est passé à ma porte: isso aconteceu perto da minha casa
4. enfoncer une porte ouverte: esforçar-se para demonstrar algo óbvio
5. entrer/passer par la grande porte: entrar numa empresa diretamente num cargo de grande importância; começar por cima
6. entrer par la petite porte: começar por baixo
7. être à la porte: estar preso do lado de fora de uma porta
8. frapper à la bonne/mauvaise porte: falar com a pessoa certa/errada
9. mettre/ficher/flanquer/foutre à la porte: expulsar, despedir (de um emprego)
10. journée portes ouvertes: dia em que uma empresa, instituição, escola etc recebe visitantes para mostrar suas instalações
11. mettre la clé sous la porte: desaparecer sorrateiramente; ir à falência
12. parler/recevoir entre deux portes: falar com alguém à porta, sem convidar para entrar
13. porte cochère: porta para entrada de veículos
14. voir midi à sa porte: ver as coisas de seu próprio ângulo

Forma Verbal

1. primeira e terceira pessoa do indicativo presente do verbo porter

Italiano

Substantivo

porte

1. (Informática) porta