placa

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
placa

Índice

1 Português
- 1.1 Substantivo
- 1.2 Etimologia
2 Espanhol
- 2.1 Substantivo
3 Inglês
- 3.1 Substantivo
- 3.2 Etimologia

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Feminino	placa	placas

pla.ca

peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura
tabuleta, letreiro
peça de metal colocada à frente e atràs dos automóveis e que mostra o número de matrícula
peça de madeira, plástico, etc com o nome gravado em cima
peça de metal ou outro material colocada numa parede como uma homenagem à memória de uma pessoa ou evento
decoração para colocar numa parede
superfície aquecida para esquentar pratos
depósito de saliva e bactérias que se forma perto dos dentes

[editar] Tradução

De 1 (peça de materiais diversos longa e larga mas de pouca espessura)

De 2 (tabuleta, letreiro)

Alemão : Schild ^(de) n
Checo : návěstí ^(cs), reklama ^(cs)
Chinês : 标记 ' ^(zh)
Coreano : 표지 ' ^(ko)
Dinamarquês : skilt ^(da), skilt ^(da)
Eslovaco : tabuľa ^(sk), značka ^(sk)
Esloveno : znak ^(sl)
Espanhol : señal ^(es), panel ^(es), letrero ^(es)
Estoniano : silt ^(et)
Finlandês : kyltti ^(fi), viitta ^(fi)
Francês : panneau ^(fr)
Grego : πινακίδα ' ^(el)
Holandês : bord ^(nl)
Húngaro : cégtábla ^(hu), jelzőtábla ^(hu)

Indonésio : tanda ^(id)
Inglês : sign ^(en)
Islandês : merki ^(is)
Italiano : cartello ^(it), segnale ^(it), insegna ^(it)
Japonês : 標識 ' ^(ja)
Letão : zīme ^(lv), izkārtne ^(lv), rādītājs ^(lv)
Lituano : ženklas ^(lt), iškaba ^(lt), rodyklė ^(lt)
Norueguês : skilt ^(no)
Polonês : znak ^(pl), tablica ^(pl)
Romeno : panou ^(ro), indicator ^(ro)
Russo : знак ' ^(ru)
Sueco : skylt ^(sv), märke ^(sv)
Turco : işaret ^(tr), tabelâ ^(tr)

De 3 (peça de metal que mostra o número de matrícula de automóveis)

Alemão : Nummernschild ^(de) n
Chinês : 号码牌 ' ^(zh)
Dinamarquês : nummerplade ^(da)
Espanhol : matrícula ^(es), placa ^(es)
Estoniano : numbrimärk ^(et)
Finlandês : rekisterikilpi ^(fi)
Francês : plaque d'immatriculation ^(fr)

Holandês : nummerbord ^(nl)
Inglês : number-plate ^(en)
Islandês : bílnúmeraplata ^(is)
Italiano : targa ^(it)
Japonês : ナンバープレート ' ^(ja)
Norueguês : nummerskilt ^(no)
Sueco : nummerskylt ^(sv), registreringsskylt ^(sv)

De 4 (peça de madeira, plástico, etc com o nome gravado em cima)

Alemão : Namensschild ^(de), Schild ^(de) n
Checo : jmenovka ^(cs)
Chinês : 姓名牌 ' ^(zh)
Coreano : 명찰 ' ^(ko)
Dinamarquês : navneskilt ^(da)
Eslovaco : menovka ^(sk)
Espanhol : placa ^(es)
Estoniano : nimesilt ^(et)
Finlandês : nimikilpi ^(fi)
Francês : plaque ^(fr)
Holandês : naambord ^(nl)

De 5 (peça de metal, etc, para homenagear algo ou alguém)

Inglês : plaque ^(en)
Islandês : veggskjöldur ^(is), platti ^(is)
Italiano : placca ^(it), targa ^(it)
Japonês : 銘板 ' ^(ja)
Letão : plāksne ^(lv)
Lituano : lenta ^(lt), lentelė ^(lt)
Norueguês : minneplate ^(no)
Polonês : płyta ^(pl), tablica ^(pl)
Romeno : placă ^(ro)
Russo : дощечка ' ^(ru)
Sueco : platta ^(sv), minnestavla ^(sv)
Turco : plâket ^(tr), levha ^(tr)

De 6 (decoração para colocar numa parede)

Húngaro : falidísztárgy ^(hu)
Indonésio : plaket ^(id)
Inglês : plaque ^(en)
Islandês : postulínsplatti ^(is)
Italiano : targa ^(it)
Japonês : 飾り板 ' ^(ja)
Norueguês : porselens ^(no), keramikkbilde ^(no)
Polonês : plakietka ^(pl)
Romeno : aplică ^(ro)
Sueco : platta ^(sv)
Turco : duvar süsü ^(tr)

De 7 (superfície aquecida para esquentar pratos)

Alemão : Wärmeplatte ^(de) f
Chinês : 平底炊具 ' ^(zh)
Dinamarquês : varmeplade ^(da)
Espanhol : calientaplatos ^(es)
Estoniano : soojendusplaat ^(et)
Finlandês : lämpöalusta ^(fi)
Francês : chauffeplats ^(fr)
Holandês : warmhoudplaat ^(nl), plaat ^(nl)

Húngaro : tányérmelegítő ^(hu)
Inglês : hot-plate ^(en)
Islandês : hitadiskur ^(is), plata ^(is)
Italiano : fornello ^(it)
Japonês : 料理保温器 ' ^(ja)
Norueguês : varmeplate ^(no), bord ^(no)
Sueco : värmeplatta ^(sv)

De 8 (depósito de saliva e bactérias que se forma perto dos dentes)

Holandês : tandaanslag ^(nl)
Húngaro : folt ^(hu), plakk ^(hu)
Inglês : plaque ^(en)
Islandês : tannsÿkla ^(is), tannsteinn ^(is)
Italiano : placca ^(it)
Japonês : 歯石 ' ^(ja)
Letão : zobakmens ^(lv)
Norueguês : tannstein ^(no)
Sueco : tandsten ^(sv)

[editar] Sinônimos

de 1: chapa
de 3:
- (Brasil) chapa
- (Portugal) chapa da matrícula
de 7: (Brasil) placa térmica
de 8: (Portugal) pedra

[editar] Fraseologia

placa bacteriana: placa⁸
placa controladora: parte do hardware de computadores que comanda outras partes da máquina
placa de identificação de veículos: placa³
placa-mãe: placa de circuito impresso eletrônico; é considerado o elemento mais importante de um computador
placa restritora: placa quadrada de alumínio com quatro buracos que é colocada entre o carburador e a entrada de ar de um motor
placa tectônica: porção de litosfera limitada por zonas de convergência, zonas de subducção e zonas conservativas
placa de vídeo: componente de um computador que envia sinais deste para o monitor, de forma que possam ser apresentadas imagens ao utilizador
placa de Petri: recipiente cilíndrico, achatado, de vidro ou plástico que os biológos utilizam para a cultura de micróbios

[editar] Galeria de imagens

placa bacteriana
placa de automóvel
placa mãe
placa restritora
placas tectônicas
placa de vídeo
placa de Petri

[editar] Etimologia

Do francês plaque.

[editar] Espanhol

[editar] Substantivo

placa

placa

[editar] Inglês

[editar] Substantivo

placa

(Regionalismo, sudoeste dos EUA) grafite pintado com spray em uma parede ou muro, especialmente o estilo de escrita e as cores que identificam um indivíduo ou uma gangue de rua

[editar] Etimologia

Do espanhol placa.

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=placa&oldid=1399353"

Categorias ocultas:

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas