hauteur

Francês

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	[[#Português|]]	[[#Português|]]
Feminino	[[hauteur#Português|hauteur]] hau.teur	hauteurs hau.teurs
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

hau.teur feminino

1. altura:

   Les eaux s'élevèrent à une hauteur considérable. (As águas elevaram-se a uma altura considerável.)

2. altitude;

   Cet oiseau vole à une très grande hauteur. (Esse pássaro voa a uma grande altitude.)

3. altura, localização de um ponto em certo espaço:

   Nous rencontrâmes un corsaire à la hauteur du cap Saint-Vincent. (Encontramos um pirata na altura do cabo São Vicente.)

4. profundidade:

   Ils jetèrent la sonde pour prendre la hauteur de la mer en cet endroit-là. (Lançaram a sonda para descobrir a profundidade do mar naquele local.)

5. (astronomia) altura, elevação;
6. (geometria) altura, menor distância de um ponto até uma linha ou plano;
7. (música) altura, intensidade da frequência de um som:

   La hauteur musicale d'un son dépend du nombre des vibrations et indique ce nombre. (A altura musical de um som depende do número de vibrações e indica esse número.)

8. (figurado) superioridade, grandeza;
9. (figurado, ofensivo) arrogância, soberba, orgulho.

Sinónimos

• De 4: profondeur
• De 9: arrogance, orgueil

Fraseologia

• à la hauteur de: à altura de, ao nível de, digno de
• être à la hauteur: ser apto, ser competente
• hauteur apparente: altura aparente
• hauteur vraie: altura real

Termos derivados

hauteurs

Etimologia

De haut ^(fr) ("alto") + -eur ^(fr).

• Datação: 1155

Pronúncia

• AFI: /o.tœʁ/
• X-SAMPA: /o.t8R/

Áudio: "la hauteur" ^{fonte ?}

Homófonos

    Homófonos de hauteur

auteur

hauteurs

hotteur

Ver também

No Wikcionário

bas largeur longueur

Referências

hauteur no CNRTL (em francês) hauteur no Dicionário Escolar Francês (Michaelis) hauteur no Dictionnaire Français-Anglais Larousse (em francês) hauteur no MEDIADICO (em francês)