force

Francês

Substantivo

Género	Singular	Plural
Feminino	force	forces

force feminino

1. força

Fraseologia

• à force de: de tanto

  À force de prier, chaque nuit, chaque jour (...) il faudra que tu m'aimes. = (De tanto orar, todos os dias, todas as noites (...) você terá que me amar.)

Etimologia

Do latim tardio fortia.

Pronúncia

• AFI: /fɔʁs/
• X-SAMPA: /fORs/

Inglês

Substantivo

.1 force incontável

1. força
2. (Física) força
3. (Direito) vigor, vigência: valor, efeito (validade legal)

Singular	Plural
force	forces

.2 force contável

1. (Militar) força, grupo organizado e treinado (especialmente para propósitos policiais ou militares)
2. um truque mágico onde o mágico já conhece o desfecho de antemão

Fraseologia

• a force to be reckoned with (locução): uma potência (alguém ou algo com muito poder e influência);
• brute force: força bruta
• driving force: força propulsora (o ímpeto por trás de um evento);
• to join forces: unir forças (Unir-se, trabalhar em conjunto (para resolver um problema).
• centrifugal force: força centrífuga * (Física)
• centripetal force: força centrípeta * (Física)
• force field: campo de força; * (Física)
• in force: em vigor (com efeito legal); * (Direito)
  • come into force: entrar em vigor (passar a valer legalmente); * (Direito)
• Armed Forces: Forças Armadas * (Militar)

Verbo

force

1. forçar

Conjugação

Infinitivo: to force

3ª pessoa do singular: forces

Passado simples: forced

Particípio: forced

Gerúndio: forcing

Fraseologia

• to force someone's hand: forçar a barra (para obter algo)

Verbetes derivados

• enforce

Etimologia

Do francês antigo force.

Pronúncia

Reino Unido

• AFI: /fɔːs/

Estados Unidos

• AFI: /fɔɹs/ ouvir ^{fonte ?}