drown

Inglês

Verbo

drown intransitivo, ergativo

1. afogar-se, morrer por afogamento:

   A fly drowned in my drink. (Uma mosca afogou-se na minha bebida.)

drown transitivo, ergativo

2. afogar, matar por afogamento:

   The dog was drowned by the boy. (O cão foi afogado pelo garoto.)

drown transitivo

3. inundar, submergir, cobrir de água:

   Large areas have been drowned by the rising sea and most of Europe is now a poisoned wasteland. (Extensas áreas foram cobertas pelo mar em crescimento, e a maior parte da Europa agora é uma terra abandonada e envenenada.)

4. esmagar, oprimir, abafar:

   It was useless to try and drown all that racket. (Era inútil tentar abafar toda aquela zoeira.)

5. perder-se (no meio de uma grande quantidade de coisas):

   The CIA gathers so much information that the actual answers it should seek are often drowned in the incessant flood of reports, recordings, satellite images etc. (A CIA recolhe tanta informação que as verdadeiras respostas que deveriam buscar frequentemente perdem-se num mar de relatórios, gravações, imagens de satélite, etc.)

Grafias alternativas

• (dialetal) drownd

Conjugação

    Conjugação de drown (tempos básicos)

Infinitivo to drown Presente - 3ª pess. do singular drowns Passado simples drowned Particípio passado drowned Gerúndio drowning

Sinónimos

• De 4: flood, overcome, overpower, overwhelm

Fraseologia

• drown one's sorrows: afogar as mágoas
• drown out: abafar:

  The crowd drowned out his scream for help. (A multidão abafou seu grito por ajuda.)

Termos derivados

drowned drowner drowning

Etimologia

De origem incerta. Possivelmente do inglês antigo druncnian ^(ang), pelo inglês médio drounen . Forma moderna provavelmente influenciada pelo nórdico antigo drukna .

• Datação: aproximadamente 1300

Pronúncia

• AFI: /ˈdɹaʊn/
• AHD: droun
• X-SAMPA: /"dr\aUn/

Áudio: "drown" ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

cover die

fluid immerse

sink submerge

suffocate water

Referências

(em inglês) “drown” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “drown” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online. (em inglês) “drown” in Online Etymology Dictionary