crime

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	crime	crimes
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

cri.me

1. (Jurídico) ato que viola uma lei política ou moral
   • E, assim, nada seria crime por motivação política, e tudo seria vulgar infração da legislação penal. (notícia do jornal O Estado de São Paulo de 07 de agosto de 2008)

Expressões

• o crime não compensa:

Tradução

    Traduções

Africâner : misdaad Alemão : Kriminalität Árabe : جريمة Búlgaro : престъпление Checo : zločin Chinês : 犯罪 Dinamarquês : kriminalitet Espanhol : delito Esperanto : krimo Estoniano : kuritegu Finlandês : rikos Francês : crime Hebraico : עבירה Holandês : misdaad Ido : krimino

Iídiche : פארברעכן Inglês : crime Islandês : glæpur Japonês : 犯罪 (はんざい, hanzai) Lituano : nusikalstamumas Luxemburguês : kriminalitéit Norueguês : kriminalitet Polonês : przestępstwo Quéchua : q'uma Russo : преступление Sueco : brott Turco : suç Ucraniano : злочин Vietnamita : tội phạm

Etimologia

Do latim crimen.

Ver também

No Wikcionário

Substantivos

Tipos de crimes:

adulteração afano agiotagem arrombamento assalto assassinato assassínio bigamia cangaço chantagem contrabando contrafação contravenção curra delinquência delito

dilapidação discriminação envenenamento espoliação estelionato estupro extorsão falsificação fraude fraudulência furto gangsterismo gatunagem gatunice genocídio golpe

homicídio impostura incesto infanticídio infração intrusão ladroagem ladroeira latrocínio lenocínio lesa-majestade limpa linchamento malversação mariticídio

massacre matança matricídio peculato pedofilia pilhagem pirataria prevaricação profanação rapto regicídio roubalheira roubo sabotagem sacrilégio

sedução sequestro sonegação sonegamento sororicídio suborno subversão terrorismo tráfico trambique transgressão usurpação uxoricídio vandalismo violação

Criminosos:

agiota arrombador assaltante assassino bandidaço bandido bandoleiro cangaceiro capanga celerado chantagista comparsa contrabandista

corsário criminoso delinquente dilapidador estelionatário estuprador facínora falsário falsificador flibusteiro fora-da-lei fraudador gângster

gatuno hacker impostor infrator ladra ladrão ladroa larápio mafioso malfeitor mão-leve marginal mariticida

matador matricida meliante muambeiro pedófilo pirata pistoleiro profanador punguista raptor regicida renegado

salteador sedutor sequestrador sonegador sororicida terrorista traficante trambiqueiro transgressor trombadinha usurpador uxoricida

Prevenção do crime:

acusação alcaguete algema algemas autuação cadeia criminalista criminalística

criminologia criminologista degredo delação delator delegacia delegado

deportação encarceramento enquadramento flagrante guarda-civil inquisição inquisidor

masmorra pau-de-arara perícia polícia policial policiamento polígrafo

presídio prevenção prisão prontuário radiopatrulha reclusão tira

Miscelâneo:

acusado amante amotinação amotinamento apedrejamento bandidagem banditismo bando

camorra captor captura complô covil criminalidade culpa culpabilidade

cúmplice cumplicidade inocência máfia marginalidade morte muamba presidiário

preso prisioneiro profanidade quadrilha ré recluso refém reincidência

resgate réu submundo súcia traição traidor vítima

Verbos

acusar adulterar afanar alcaguetar algemar amotinar apedrejar arrombar assaltar assassinar atentar autuar capturar bater chantagear cometer

contrabandear criminalizar culpar currar degredar delatar delinquir deportar despojar dilapidar discriminar encanar encarcerar enquadrar envenenar espoliar

estuprar extorquir falsificar filar flagrar fraudar furtar gatunar incendiar infringir inocentar lesar limpar linchar marginalizar

massacrar matar pilhar piratear policiar prevaricar profanar profanizar puxar raptar reincidir resgatar roubar sabotar saltear

saquear seduzir sequestrar sonegar subornar subtrair subverter traficar trair trambicar transgredir usurpar violar violentar vitimar

Adjetivos

adulterado amotinado anti-sequestro atenuante bígamo criminal culpado culposo currado

degredado deportado discriminante discriminatório encanado encarcerado falsificado famigerado foragido

fraudulento homicida incendiário incestuoso infanticida inocente intruso marginalizado passional

pericial pirateado policiado policial profanado profanante profano qualificado raptado

reincidente resgatável roubado sacrílego sequestrado subornável subversivo traído violentado

Expressões

amigo do alheio à paisana bode expiatório campo de concentração casa de correção casa de detenção chapa fria dar voz de prisão a

em cana discriminação racial fazer justiça pelas próprias mãos flagrante delito golpe do baú inimigo público mandante do crime pena capital

pegar no flagra patrulha rodoviária polícia militar policial militar retrato falado segregação racial testemunha ocular

Francês

Substantivo

crime, masculino

1. crime

Inglês

Substantivo

crime

1. crime