cook

Cook ("cozinheiro")

Inglês

Substantivo

Singular	Plural
cook cook	cooks cooks

cook

1. cozinheiro, mestre-cuco:

   The girl I met the other day, Emily, works as a cook in a restaurant. (A moça que conheci no outro dia, Emily, trabalha como cozinheira num restaurante.)

Sinónimos

• chef, sous-chef

Verbo

cook transitivo/intransitivo, ergativo

1. cozinhar, cozer, preparar, fazer (comida):

   Darren will cook dinner tonight. (Darren fará o jantar esta noite.)

   He's in the kitchen, cooking. (Ele está na cozinha, cozinhando)

cook intransitivo, ergativo

2. cozinhar, cozer, ser preparado (ao fogo):

   The dinner is cooking on the stove. (O jantar está cozinhando no fogão)

cook intransitivo

3. (coloquial) cozinhar, torrar, sentir muito calor:

   Look at that poor dog shut up in that car on a day like today - it must be cooking in there. (Olha só aquele pobre cão fechado naquele carro num dia como hoje - ele deve estar torrando lá dentro.)

Conjugação

    Conjugação de cook (tempos básicos)

Infinitivo to cook Presente - 3ª pess. do singular cooks Passado simples cooked Particípio passado cooked Gerúndio cooking

Sinónimos

• De 1: prepare

Fraseologia

• be cooking with gas: fazer algo de uma forma eficiente
• cook book: livro de receitas
• cook somebody's goose: frustrar os planos de alguém
• cook the books: (Coloquialismo) maquiar a contabilidade, adulterar os resultados contábeis de uma empresa ou organização
• cook up: (Coloquialismo) inventar, criar (história, plano; geralmente desonesto)
• Now you're cooking.: Agora sim., Assim que se faz.
• what's cooking(?): o que está acontecendo(?), o que se passa(?)

Termos derivados

cook-off cookable cookbook

cooker cookery

cookie cooking

cookout cookware

Etimologia

Do latim coquus ^(la), pelo inglês antigo coc ^(ang) e pelo inglês médio.

• Datação: anterior ao século XII (substantivo); w:século XIV (verbo)

Pronúncia

• AFI: /ˈkʊk/
• X-SAMPA: /"kUk/

Áudio: "cook" (Estados Unidos) ^{fonte ?}

Ver também

No Wikcionário

burn concoct cordon bleu

food ingredient lunch

oven pan

pot sous-chef

    Hipônimos de cook

bake barbecue boil

braise fry grill

microwave poach roast

scramble steam

Referências

(em inglês) “cook” in Cambridge Advanced Learner's Dictionary, Cambridge University Press. (em inglês) “cook” in Merriam-Webster Online Dictionary, Merriam-Webster Online.