civil
Origem: Wikcionário, o dicionário livre.
Índice |
[editar]
Português
[editar] Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
civil ci.vil |
civis ci.vis |
ci.vil, comum aos dois gêneros
- (Direito) relativo ao direito civil
- sociável, respeitoso
- que não é nem militar nem religioso
- civilizado
[editar] Expressões
- ano civil: ano do calendário, de primeiro de janeiro a 31 de dezembro
- casamento civil: casamento perante autoridade civil (por oposição ao casamento religioso)
- construção civil: construção de edifícios
- estado civil: situação matrimonial de uma pessoa (casado, solteiro, viúvo, etc.)
- guarda civil: aparato policial não-militar
- guerra civil: guerra interna de um país
- engenharia civil: engenharia voltada para a construção civil.
[editar] Tradução
Traduções
[editar] Verbetes derivados
[editar] Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | – | – |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
civil ci.vil |
civis ci.vis |
ci.vil, comum aos dois gêneros
[editar]
Etimologia
[editar] Pronúncia
[editar] Ver também
[editar] No Wikcionário
[editar] Na Wikipédia
[editar]
Catalão
[editar] Adjetivo
ci.vil
[editar] Sinônimos
- De 2: civilizat
[editar] Expressões
- guàrdia civil: guarda civil
- estat civil: estado civil
[editar]
Dinamarquês
[editar] Adjetivo
ci.vil
- (Direito) civil
[editar]
Espanhol
[editar] Adjetivo
| Gênero | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Comum aos dois gêneros |
civil ci.vil |
civiles ci.vi.les |
ci.vil comum aos dois gêneros
- (Direito) civil, relativo aos cidadãos
- (Militar) civil, que não é militar
- (Religião) que não é religioso
- civil, educado, cortês
[editar] Expressões
- año civil: ano civil
- corona civil: coroa civil
- desobediencia civil: desobediência civil
- derechos civiles: direitos civis
- muerte civile: morte civil
- sociedad civil: sociedade civil
[editar] Substantivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | civil ci.vil |
civiles ci.vi.les |
ci.vil masculino
[editar]
Etimologia
[editar] Pronúncia
[editar] América Latina
[editar] Espanha
[editar]
Esperanto
[editar] Radical
civil
[editar] Verbetes derivados
[editar]
Francês
[editar] Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | civil | civils |
| Feminino | civile | civiles |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– ci.vile |
– ci.viles |
ci.vil masculino
- (Direito) civil, relativo aos cidadãos:
- (Direito) relativo à idade civil das pessoas:
- actes civils (atos civis)
- (Direito) relativo à pessoa física, em oposição à pessoa jurídica
- (Direito) cível:
- procès civil (processo civil)
- (Militar) civil, que não é militar:
- (Política) civil, que não é político:
- (Religião) que não é religioso:
- civil, civilizado
- civil, gentil, cortês, polido:
[editar] Antônimos
[editar] Sinônimos
[editar] Substantivo
| Género | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Masculino | civil ci.vil |
civils ci.vils |
ci.vil masculino
[editar] Antônimos
[editar] Expressões
- année civile: ano civil
- désobéissance civile: desobediência civil
- droits civils: direitos civis
- mort civile: morte civil
[editar] Verbetes derivados
[editar]
Etimologia
[editar] Pronúncia
[editar]
Galego
[editar] Adjetivo
| Gênero | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Comum aos dois gêneros |
civil ci.vil |
civiles ci.vi.les |
ci.vil comum aos dois gêneros
- (Direito) civil
[editar]
Húngaro/Magiar
[editar] Adjetivo
ci.vil
- (Direito) civil
[editar] Sinônimos
[editar] Pronúncia
- AFI: /ˈtsi.vil/
- X-SAMPA: /"tsi.vil/
[editar]
Ido
[editar] Radical
civil
[editar] Verbetes derivados
[editar]
Inglês
[editar] Adjetivo
| Normal | Comparativo | Superlativo |
|---|---|---|
| civil | more civil | the most civil |
civ.il
- (Direito) civil
- civilizado
- educado, cortês:
[editar] Expressões
- civil defense: defesa civil
- civil desobedience: desobediência civil
- civil rights: direitos civis
- civil servant: funcionário público
- civil union: casamento civil
- civil war: guerra civil
[editar]
Etimologia
[editar] Pronúncia
[editar]
Sueco
[editar] Adjetivo
ci.vil
[editar] Flexão
Flexões de civil
[editar] Verbetes derivados
[editar]
Valenciano
[editar] Adjetivo
ci.vil
- (Direito) civil
Categorias:
- !Equivalente Wikipédia (Português)
- Dissílabo (Português)
- Oxítona (Português)
- Vocábulo com etimologia (Português)
- Vocábulo com pronúncia (Português)
- Adjetivo (Português)
- Substantivo (Português)
- Direito (Português)
- Vocábulo de étimo latino (Português)
- Adjetivo (Catalão)
- Dissílabo (Catalão)
- Direito (Catalão)
- Cognato (Catalão)
- Adjetivo (Dinamarquês)
- Dissílabo (Dinamarquês)
- Direito (Dinamarquês)
- Cognato (Dinamarquês)
- Vocábulo com etimologia (Espanhol)
- Vocábulo com pronúncia (Espanhol)
- Adjetivo (Espanhol)
- Substantivo (Espanhol)
- Dissílabo (Espanhol)
- Oxítona (Espanhol)
- Militar (Espanhol)
- Religião (Espanhol)
- Direito (Espanhol)
- Vocábulo de étimo latino (Espanhol)
- Cognato (Espanhol)
- Radical (Esperanto)
- Vocábulo com etimologia (Francês)
- Vocábulo com pronúncia (Francês)
- Adjetivo (Francês)
- Substantivo (Francês)
- Dissílabo (Francês)
- Oxítona (Francês)
- Direito (Francês)
- Militar (Francês)
- Política (Francês)
- Religião (Francês)
- Vocábulo de étimo latino (Francês)
- Cognato (Francês)
- Adjetivo (Galego)
- Dissílabo (Galego)
- Direito (Galego)
- Cognato (Galego)
- Vocábulo com pronúncia (Húngaro)
- Adjetivo (Húngaro)
- Dissílabo (Húngaro)
- Paroxítona (Húngaro)
- Direito (Húngaro)
- Cognato (Húngaro)
- Radical (Ido)
- Vocábulo com etimologia (Inglês)
- Vocábulo com pronúncia (Inglês)
- Adjetivo (Inglês)
- Dissílabo (Inglês)
- Paroxítona (Inglês)
- Direito (Inglês)
- Vocábulo de étimo latino (Inglês)
- Cognato (Inglês)
- Adjetivo (Sueco)
- Dissílabo (Sueco)
- Direito (Sueco)
- Militar (Sueco)
- Cognato (Sueco)
- Adjetivo (Valenciano)
- Dissílabo (Valenciano)
- Direito (Valenciano)
- Cognato (Valenciano)