Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Índice 1 Português 1.1 Adjectivo 1.1.1 Fraseologia 1.1.2 Tradução 1.1.3 Verbetes derivados 1.2 Substantivo 1.3 Etimologia 1.4 Pronúncia 1.5 Ver também 1.5.1 No Wikcionário 1.5.2 Na Wikipédia 2 Catalão 2.1 Adjectivo 2.1.1 Sinónimos 2.1.2 Fraseologia 3 Dinamarquês 3.1 Adjectivo 4 Espanhol 4.1 Adjectivo 4.1.1 Fraseologia 4.2 Substantivo 4.3 Etimologia 4.4 Pronúncia 4.4.1 América Latina 4.4.2 Espanha 5 Esperanto 5.1 Radical 5.1.1 Verbetes derivados 6 Francês 6.1 Adjectivo 6.1.1 Sinónimos 6.1.2 Antónimos 6.2 Substantivo 6.2.1 Antónimos 6.2.2 Fraseologia 6.2.3 Verbetes derivados 6.3 Etimologia 6.4 Pronúncia 7 Galego 7.1 Adjectivo 8 Húngaro 8.1 Adjectivo 8.1.1 Sinónimos 8.2 Pronúncia 9 Ido 9.1 Radical 9.1.1 Verbetes derivados 10 Inglês 10.1 Adjectivo 10.1.1 Fraseologia 10.2 Etimologia 10.3 Pronúncia 11 Sueco 11.1 Adjectivo 11.1.1 Flexão 11.1.2 Verbetes derivados 12 Valenciano 12.1 Adjectivo

[editar] Português

[editar] Adjectivo

Gênero	Número
	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	civil ci.vil	civis ci.vis

ci.vil comum aos dois gêneros

1. (Direito) relativo ao direito civil.
2. sociável, respeitoso.
3. que não é nem militar nem religioso.
4. civilizado.

[editar] Fraseologia

• ano civil: ano do calendário, de primeiro de janeiro a 31 de dezembro
• casamento civil: casamento perante autoridade civil (por oposição ao casamento religioso)
• construção civil: construção de edifícios
• estado civil: situação matrimonial de uma pessoa (casado, solteiro, viúvo, etc.)
• guarda civil: aparato policial não-militar
• guerra civil: guerra interna de um país

[editar] Tradução

[editar] Verbetes derivados

civilidade civilismo civilista civilizar civilmente

civismo direito civil

[editar] Substantivo

Gênero	Número
	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	civil ci.vil	civis ci.vis

ci.vil comum aos dois gêneros

1. pessoa que não é militar.

[editar] Etimologia

Do latim civīlis.

[editar] Pronúncia

• AFI: /si.ˈviw/
• X-SAMPA: /si."viw/

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

cível

[editar] Na Wikipédia

Código Civil Português construção civil desobediência civil guerra civil sociedade civil

[editar] Catalão

[editar] Adjectivo

ci.vil

1. (Direito) civil, relativo à cidade ou aos seus cidadãos.
2. civil, civilizado.

[editar] Sinónimos

• De 2: civilizat

[editar] Fraseologia

• guàrdia civil: guarda civil
• estat civil: estado civil

[editar] Dinamarquês

[editar] Adjectivo

ci.vil

1. (Direito) civil.

[editar] Espanhol

[editar] Adjectivo

Gênero	Número
	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	civil ci.vil	civiles ci.vi.les

ci.vil comum aos dois gêneros

1. (Direito) civil, relativo aos cidadãos:
2. (Militar) civil, que não é militar:
3. (Religião) que não é religioso:
4. civil, educado, cortês:

[editar] Fraseologia

• año civil: ano civil
• corona civil: coroa civil
• desobediencia civil: desobediência civil
• derechos civiles: direitos civis
• muerte civile: morte civil
• sociedad civil: sociedade civil

[editar] Substantivo

Gênero	Número
	Singular	Plural
Masculino	civil ci.vil	civiles ci.vi.les

ci.vil masculino

1. (Coloquial) membro da guarda civil.

[editar] Etimologia

Do latim civilis ^(la).

[editar] Pronúncia

[editar] América Latina

• AFI: /si.ˈβil/, /si.ˈbil/
• X-SAMPA: /si."B_oil/, /si."bil/

[editar] Espanha

• AFI: /θi.ˈβil/, /θi.ˈbil/
• X-SAMPA: /Ti."B_oil/, /Ti."bil/

[editar] Esperanto

[editar] Radical

civil

1. relacionado a civilidade.
2. relacionado a civilização ou a algo/alguém civilizado.

[editar] Verbetes derivados

civila civilado civilana civilano civileco

civilizi civilito civilo necivilito

[editar] Francês

[editar] Adjectivo

Gênero	Número
	Singular	Plural
Masculino	civil	civils
Feminino	civile	civiles

ci.vil masculino

1. (Direito) civil, relativo aos cidadãos:

   la societé civile (a sociedade civil)

2. (Direito) relativo à idade civil das pessoas:

   actes civils (atos civis)

3. (Direito) relativo à pessoa física, em oposição à pessoa jurídica.
4. (Direito) cível:

   procès civil (processo civil)

5. (Militar) civil, que não é militar:

   Après avoir servi plusieurs années, il obtint un emploi civil. (Depois de ter servido por muitos anos, arrumou um emprego civil.)

6. (Política) civil, que não é político:

   ordre civil (ordem civil)

7. (Religião) que não é religioso:

   marriage civil (casamento civil)

8. civil, civilizado.
9. civil, gentil, cortês, polido:

   Il m’a reçu d’une manière fort civile. (Ele me recebeu de uma maneira bastante gentil.)

[editar] Sinónimos

• De 1: citoyen
• De 8: affable, courtois, gentile, poli

[editar] Antónimos

• De 3: commercial
• De 4: criminel
• De 5: militaire
• De 6: politique
• De 7: religieux
• De 7: sauvage

[editar] Substantivo

Gênero	Número
	Singular	Plural
Masculino	civil ci.vil	civils ci.vils

ci.vil masculino

1. (Militar) pessoa que não é militar.
2. (Direito) pessoa que não é um criminoso.

[editar] Antónimos

• De 1: militaire
• De 2: criminel

[editar] Fraseologia

• année civile: ano civil
• désobéissance civile: desobediência civil
• droits civils: direitos civis
• mort civile: morte civil

[editar] Verbetes derivados

civilement civilisable civilisateur civilisatrice civiliser

civiliste civilité civique civisme incivil

[editar] Etimologia

Do latim civilis ^(la).

[editar] Pronúncia

• AFI: /si.ˈvil/
• X-SAMPA: /si."vil/

[editar] Galego

[editar] Adjectivo

Gênero	Número
	Singular	Plural
Comum aos dois gêneros	civil ci.vil	civiles ci.vi.les

ci.vil comum aos dois gêneros

1. (Direito) civil.

[editar] Húngaro

[editar] Adjectivo

ci.vil

1. (Direito) civil.

[editar] Sinónimos

• polgári

[editar] Pronúncia

• AFI: /ˈtsi.vil/
• X-SAMPA: /"tsi.vil/

[editar] Ido

[editar] Radical

civil

1. relacionado a civilidade.
2. relacionado a civilização ou a algo/alguém civilizado.

[editar] Verbetes derivados

• civila
• civilana
• civilano
• civileso
• civilizar
• civilizuro
• civilo

[editar] Inglês

[editar] Adjectivo

Normal	Comparativo	Superlativo
civil	more civil	the most civil

civ.il

1. (Direito) civil.
2. civilizado.
3. educado, cortês:

   It was very civil of him to stop the argument. (Foi muito cortês da parte dele parar com a discussão.)

[editar] Fraseologia

• civil defense: defesa civil
• civil desobedience: desobediência civil
• civil rights: direitos civis
• civil servant: funcionário público
• civil union: casamento civil
• civil war: guerra civil

[editar] Etimologia

Do latim civilis ^(la).

[editar] Pronúncia

• AFI: /ˈsɪ.vəl/
• X-SAMPA: /"sI.v@l/
•  "civil" (Estados Unidos)^{?, arquivo}

[editar] Sueco

[editar] Adjectivo

ci.vil

1. (Direito) civil.
2. (Militar) civil.

[editar] Flexão

[editar] Verbetes derivados

civilekonom civilförsvar civilist civilklädd civilkurage

civilingenjör civilmål civilplikt civilrätt

[editar] Valenciano

[editar] Adjectivo

ci.vil

1. (Direito) civil.