baleia

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

A Wikipédia possui o artigo
baleia

Baleia

Índice

1 Português

[editar] Português

[editar] Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	baleia	baleias
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ba.lei.a ( Datação: 1274; )

qualquer dos grandes mamíferos marítimos da ordem Cetacea
- Um grupo de fazendeiros de Seattle, no estado americano de Washington, não conseguiu reverter a proteção dada às baleias orcas por leis de preservação de animais. (Revista Consultor Jurídico de 26 de dezembro de 2006)
pessoa muito gorda
- Esse Fagundes parece mais uma baleia encalhada na praia de tão gordo que é!

[editar] Tradução

De 1 (cetáceo)

Africâner : walvis ^(af)
Albanês : balenë ^(sq)
Alemão : Bartenwale ^(de), Walfisch ^(de)
Árabe : حوت ^(ar), شىء ضخم ^(ar)
Araucano : yene
Asturiano : xibarte ^(ast), ballena ^(ast)
Azerbaijano : balina ^(az)
Basco : balea ^(eu)
Bretão : balum ^(br), balem ^(br), balen ^(br), balam ^(br), morvil ^(br)
Búlgaro : кит ^(bg)
Catalão : balena ^(ca)
Checo : kosticovci ^(cs), velryba ^(cs)
Chinês : 鬚鯨 ^(zh), 鲸鱼 ^(zh)
Coreano : 수염고래아목 ^(ko)
Córnico : mórvyl ^(kw)
Croata : kit ^(hr), kitovi usani ^(hr)
Curdo : nehing ^(ku), neheng ^(ku), avilke ^(ku), hût ^(ku), hûf ^(ku), balîna ^(ku)
Dinamarquês : bardehvaler ^(da), hval ^(da)
Eslovaco : kosticovce ^(sk), veľryba ^(sk)
Esloveno : kit ^(sl)
Espanhol : ballena ^(es)
Esperanto : baleno ^(eo)
Estoniano : vaal ^(et)
Feroês : hvalur ^(fo)
Finlandês : hetulavalaat ^(fi), valas ^(fi)
Flamengo : walvis ^(vls)
Francês : baleine ^(fr)
Frísio : walfisk ^(fy)
Friuliano : balene ^(fur)
Gaélico Escocês : muc-mhara ^(gd)
Galego : balea ^(gl)
Galês : morfil ^(cy), balen ^(cy)
Georgiano : ვეშაპი ^(ka) (veshap'i)
Grego : φαλαινα ^(el)
Guarani : piraru ^(gn)
Guzerate : વહેલ માછલી ^(gu)
Hebraico : לוויתן ^(he)
Hindi : व्हेल ^(hi)
Holandês : baleinwalvissen ^(nl), walvis ^(nl)
Húngaro : bálna ^(hu), sziláscetek ^(hu)
Ido : baleno ^(io)
Indonésio : ikan paus ^(id), ikan lodan ^(id)
Inglês : whale ^(en)
Irlandês : míol mór ^(ga)

Islandês : hvalur ^(is)
Italiano : balena ^(it), capodoglio ^(it)
Japonês : 鯨 ^(ja)
Ladino : balena ^(lad)
Latim : balaena ^(la)
Letão : valis ^(lv)
Limburguês : waal ^(li)
Lituano : banginis ^(lt)
Luxemburguês : Walfësch ^(lb), Wal ^(lb)
Macedônio : кит ^(mk)
Malaio : ikan paus ^(ms)
Malgaxe : trozona ^(mg)
Maori : ika moana ^(mi)
Marati : व्हेल ^(mr)
Min Nan : chhiu-keng ^(zh-min-nan), hái-ang ^(zh-min-nan)
Mongol : халим ^(mn)
Napolitano : vallena ^(nap)
Norueguês : bardehvaler ^(no)
Persa : وال ^(fa)
Piemontês : balen-a ^(pms)
Polonês : fiszbinowce ^(pl), wieloryb ^(pl)
Punjabi : ਵੇਲ ਮਛੀ ^(pa)
Quéchua : wallina ^(qu)
Rapanui : ta’oraha
Romeno : balenă ^(ro)
Russo : кит ^(ru)
Sami Setentrional : fális ^(se)
Samoano : tafolā ^(sm)
Sânscrito : तिमि ^(sa)
Sardo Campidanês : balena
Sérvio : кит ^(sr)
Siciliano : balena ^(scn)
Somali : nibiri ^(so)
Suaíli : nyangumi ^(sw)
Sueco : bardvalar ^(sv), val ^(sv)
Tagalo : balyéna ^(tl), isdáng-balyéna ^(tl), dambuhalá ^(tl)
Tailandês : ปลาวาฬ ^(th)
Tswana : leruarua ^(tn)
Tupi : pirapuã
Turco : balina ^(tr), çubuklu balinalar ^(tr)
Turcomeno : кит ^(tk)
Ucraniano : кит ^(uk)
Valão : balinne ^(wa)
Valenciano : ballena ^(ca)
Vêneto : balena ^(vec)

[editar] Forma verbal

ba.lei.a

terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo balear
segunda pessoa do singular do imperativo do verbo balear

[editar] Etimologia

Do latim balaena.

[editar] Ver também

[editar] No Wikcionário

seguilhote

[editar] Anagrama

abalei

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=baleia&oldid=1391636"

Categoria oculta:

!Vocábulo (Português)

Ferramentas pessoais

Entrar / criar conta

Categoria

Árvore de categorias

Ferramentas

Noutras línguas