atormentar

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Ir para: navegação, pesquisa

Não confundir com adormentar.

Índice

1 Português
- 1.1 Verbo
  - 1.1.1 Conjugação
  - 1.1.2 Tradução
- 1.2 Etimologia
2 Espanhol
- 2.1 Verbo
3 Galego
- 3.1 Verbo

Português [editar]

Verbo [editar]

a.tor.men.tar

transitivo:

submeter a tormento; mortificar; importunar; afligir:
- Aquela neta só sabia atormentar os avós.
torturar, supliciar:
- Os algozes atormentavam o prisioneiro para ele confessar.

reflexo:

afligir-se, mortificar-se:
- Durante anos atormentei-me por tudo e por nada.

Conjugação [editar]

Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)

**Formas impessoais**
Infinitivo impessoal	atormentar	Gerúndio	atormentando	Particípio	atormentado

**Formas pessoais**
		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	atormento	atormentas	atormenta	atormentamos	atormentais	atormentam
	Pretérito imperfeito	atormentava	atormentavas	atormentava	atormentávamos	atormentáveis	atormentavam
	Pretérito perfeito	atormentei	atormentaste	atormentou	atormentámos / atormentamos*	atormentastes	atormentaram
	Pretérito mais-que-perfeito	atormentara	atormentaras	atormentara	atormentáramos	atormentáreis	atormentaram
	Futuro do presente	atormentarei	atormentarás	atormentará	atormentaremos	atormentareis	atormentarão
	Futuro do pretérito	atormentaria	atormentarias	atormentaria	atormentaríamos	atormentaríeis	atormentariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	atormente	atormentes	atormente	atormentemos	atormenteis	atormentem
	Pretérito imperfeito	atormentasse	atormentasses	atormentasse	atormentássemos	atormentásseis	atormentassem
	Futuro	atormentar	atormentares	atormentar	atormentarmos	atormentardes	atormentarem
Modo Imperativo	Afirmativo		atormenta	atormente	atormentemos	atormentai	atormentem
Modo Imperativo	Negativo		não atormentes	não atormente	não atormentemos	não atormenteis	não atormentem
Infinitivo pessoal		atormentar	atormentares	atormentar	atormentarmos	atormentardes	atormentarem

* Grafia usada no Brasil.

Tradução [editar]

Traduções

Holandês : pijnigen ^(nl), kwellen ^(nl)
Ido : tormentar ^(io)
Inglês : torment ^(en)
Polonês : dręczyć ^(pl)

Etimologia [editar]

(Morfologia) a- + tormento + -ar.

Espanhol [editar]

Verbo [editar]

atormentar

atormentar

Galego [editar]

Verbo [editar]

atormentar

atormentar

Obtida de "http://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=atormentar&oldid=1683858"

Categorias ocultas: