voltor

Voltor ("abutre")

Catalão

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	voltor vol.tor	voltor vol.tors
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vol.tor, masculino

1. (Zoologia) abutre, ave falconiforme da família Accipitridae:
   • El voltor és un animal associat a la mort, perquè sobrevola els cadàvers en descomposició. (O abutre é um animal associado com a morte, porque sobrevoar os cadáveres em decomposição.)

Formas alternativas

• volter

Verbetes derivados

voltoràs (aumentativo) voltoret (diminutivo) voltorot (pejorativo)

Etimologia

Do latim vultur ^(la).

• Datação: século XIV

Pronúncia

Catalão oriental

• AFI: /buɫˈto/
• X-SAMPA: /bu5"to/

Maiorquino

• AFI: /voɫˈto/
• X-SAMPA: /vo5"to/

Menorquino

• AFI: /vuɫˈto/
• X-SAMPA: /vu5"to/

Ver também

Referências

Diccionari català-valencià-balear (IEC) (em catalão) Diccionari Ortogràfic Valencià-Castellà, Castellà-Valencià (RACV) (em valenciano) voltor no DIEC2 (em catalão) voltor no Gran Dicionario de la Llengua Catalana (GREC) (em catalão)

Occitano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	voltor vol.tor	voltors vol.tors
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

vol.tor, masculino

1. (languedociano) (Zoologia) abutre, ave falconiforme da família Accipitridae

Sinônimos

• (provençal) voutor, (gascão) vutre

Etimologia

Do latim vultur ^(la).

Pronúncia

• AFI: /bulˈtu/
• X-SAMPA: /bul"tu/

Ver também

Referências

Diccionari General Occitan de Joan de Cantalausa (em occitano) voltor no panOccitan.org (em francês)