vasa

Português

Substantivo¹

	Singular	Plural
Feminino	vasa	vasas

va.sa, feminino

1. limo, lodo; sedimento de matéria orgânica e mineral que se deposita nos fundos dos rios ou mares
2. argila fina que fica depositada depois de um alagamentos de um rios
3. fundo lodoso de rio ou mar
4. lodaçal
5. nas salinas, primeiro reservatório onde decantam as matérias sólidas não dissoltas
6. (figurado) ralé; degradação moral

Etimologia

Do francês vase ^(fr), do neerlandês medieval wase.

Substantivo²

	Singular	Plural
Feminino	vasa	vasas

va.sa, feminino

1. vaso cônico onde gira a mó do moinho da azeitona

Etimologia

De vaso.

Substantivo³

	Singular	Plural
Feminino	vasa	vasas

va.sa, feminino

1. no jogo do baralho, lance no que são recolhidas as cartas por quem ganha

Formas alternativas

• vaza

Etimologia

Do espanhol baza ^(es), do italiano bazza ^(it) "sorte, fortuna".

Substantivo⁴

	Singular	Plural
Feminino	vasa	vasas

va.sa, feminino

1. (Trás-os-Montes) vagens de feijão verde, partidas e secas ao sol para melhor se conservarem (é mais usado o seu plural: vasas)

Sinónimos

• Vide em casulas

Etimologia

De vagem.

Ligações externas

• “vasa”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “vasa”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “vasa”, in Dicionário Aberto
• “vasa”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “vasa”, na Infopédia [em linha]
• “vasa” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Asturiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vasa	vases
Neutro	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.sa, feminino

1. jarra de madeira usada principalmente para o leite; copo feito de um chifre para beber o leite
2. baixela da cozinha

Etimologia

De 1: De vasu ^(ast) "copo".

De 2:

Do latim vasa ^(la), plural de vas ^(la) vasis.

Espanhol

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vasa	vasas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.sa, feminino

1. (Cantábria e Palência) baixela da cozinha

Etimologia

Do latim vasa ^(la), plural de vas ^(la) vasis.

Latim

Substantivo

vasa, -orum, plural neutro, heteróclito

1. utensílios de cozinha
2. vasilhame
3. equipamentos
4. bagagem

Obs.: Ver definição no singular, vas, vasis

Declinação

Segunda- pluralia tantum

		plural
Casos	Nominativo	vasa
	Vocativo	vasa
	Genitivo	vasorum
	Dativo	vasis
	Ablativo	vasis
	Acusativo	vasa

Expressões

• vasa colligere: levantar acampamento

Galego

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	–	–
Feminino	vasa	vasas
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

va.sa, feminino

1. limo, lodo; sedimento de matéria orgânica e mineral que se deposita nos fundos dos rios ou mares; fundo lodoso de rio ou mar, lodaçal que deixa a maré baixa

Etimologia

Do francês vase ^(fr), do neerlandês medieval wase.

Homófonos

• baça
• baza