tímpano

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	tímpano	tímpanos

tím.pa.no, masculino

1. membrana bastante fina e semitransparente do ouvido médio,na porção terminal do conduto audítivo, separando o ouvido externo do ouvido médio
2. peça de escultura limitada por arcos ou linhas
3. espécie de tambor oco, com repartimentos em espiral, por intermédio dos quais se eleva a água de um depósito ou de uma corrente
4. timbale
5. caixilho de ferro, recoberto de estofo de algodão, ligado ao quadro do prelo por dois gonzos, e no qual se colocam as puncturas, se faz o alceamento, se regula a margem e se coloca sucessivamente cada uma das folhas a imprimir
6. (Arquitetura) espaço geralmente triangular ou em arco, liso ou ornado com esculturas, limitado pelos três lados do frontão, por um ou mais arcos ou por linhas retas que assenta sobre o portal de entrada de uma igreja, catedral ou templo

Tradução

    De 1 (membrana do ouvido)

Alemão : Trommelfell Basco : tinpano Bósnio : bubnjić Catalão : timpà Chinês : 鼓膜 Croata : bubnjić Dinamarquês : trommehinde Eslovaco : bubienok Espanhol : tímpano Esperanto : miringo Estoniano : trummikile Estremenho : tímpanu Finlandês : tärykalvo

Francês : tympan Galego : tímpano Haitiano : tenpan Holandês/Neerlandês : trommelvlies Inglês : eardrum Italiano : timpano Japonês : 鼓膜 Latim : tympanum Lingala : litói Lituano : būgnelis Norueguês : trommehinne Novo Norueguês : trommehinne Télugo : కర్ణభేరి

    De 4 (instrumento musical)

Espanhol : tímpano

Galego : tímpano

    De 6 (elemento de arquitetura)

Alemão : tympanon Árabe : طبلة Bielorrusso : тымпан Catalão : timpà Checo : tympanon Dinamarquês : tympanon Eslovaco : tympanón Espanhol : tímpano Esperanto : timpano Finlandês : tympanon Francês : tympan Galego : tímpano Hebraico : טימפנון Holandês/Neerlandês : timpaan

Húngaro : timpanon Ido : timpano Inglês : tympanum Italiano : timpano Japonês : ティンパヌム Lituano : timpanas Norueguês : tympanon Polonês : tympanon Russo : тимпан Sérvio : забат Sueco : tympanon Tailandês : หน้าบัน Ucraniano : тимпан

Etimologia

Do latim tympanum ^(la) e este do grego antigo τύμπανον.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /ˈtĩ.pɐ.nu/

Ligações externas

• “tímpano”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “tímpano”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “tímpano”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• “tímpano”, na Infopédia [em linha]
• “tímpano” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.

Espanhol

Substantivo

tímpano

1. tímpano^{1, 4, 6}

Galego

Substantivo

tímpano

1. tímpano^{1, 4, 6}