término

Não confundir com termino.

Português

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	término	términos

tér.mi.no, masculino

1. ponto final de algo, ou que ali termina
2. (Portugal) marcação que delimita algo
3. (Portugal) lugar onde tem fim uma linha férrea
4. a parte extrema de algo ou lugar
5. o final de um relacionamento (romântico, amizade)

Antónimos/Antônimos

De 1 (fim):

• começo
• início
• princípio

Sinónimos/Sinônimos

De 1 (fim):

• cabo
• conclusão
• encerramento
• fecho
• fim
• final
• finalização
• limite
• terminação
• extinção

De 2 (marcação):

• baliza
• marco

De 4 (parte extrema):

• extremidade

De 5 (fim de relacionamento):

• rompimento
• ruptura

Tradução

    De 1 (fim)

Alemão : Abbruch , Kündigung Espanhol : fin , final , terminación , término Francês : fin , terme

Inglês : closure , conclusion , ending , termination Italiano : termine

    De 3 (final de linha férrea)

Alemão : Endstation Esperanto : finstacio

Francês : terminus Italiano : capolinea

    De 5 (fim de relacionamento)

Alemão : Auflösung , Beendigung , Ende , Trennung Espanhol : ruptura Francês : rupture

Inglês : breakup Polonês : rozstanie

Etimologia

Do latim terminus ^(la).

Pronúncia

Brasil

• AFI: /ˈtɛʁ.mi.nu/ [ˈtɛɦ.mi.nu]
  • AFI: /ˈtɛɻ.mi.no/ (Região Sul)
  • AFI: /ˈtɛʁ.mi.nu/ (Rio de Janeiro)
  • AFI: /ˈtɛɾ.mi.nu/ (São Paulo)

Portugal

• AFI: /ˈtɛɾ.mi.nu/
  • AFI: /tˈɛɾ.mi.nu/ (Lisboa)

Outros lugares

• AFI: /tˈɛɾ.mi.nʊ/ (Díli)
• AFI: /tˈɛɾ.mi.nʊ/ (Luanda)
• AFI: /tˈɛr.mi.nu/ (Maputo); AFI: /tˈɛr.mĩ.nʊ/ (coloquial)

Ver também

No Wikcionário

expiração

parada

prorrogar

Ligações externas

• “término”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• “término”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “término”, in Dicionário Online de Português
• “término”, in Dicionário Aberto
• ”término”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”término”, na Infopédia [em linha]
• “término” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.
• pronúncia de término no Forvo

Espanhol

Substantivo

tér.mi.no, masculino

1. término
2. (Falso cognato e Linguística) termo (palavra, vocábulo) ou frase, em especial de um ramo especializado do conhecimento
3. (Matemática) termo, cada uma das quantidades que compõem um polinômio ou formam uma razão, uma proporção ou uma fração
4. (Direito), (No plural) cláusulas, quaisquer das condições ou promessas vinculativas em um contrato legal
5. lugar ou posição num concurso ou em classificação
6. período, limitação ou restrição cronológica, um período de tempo limitado

Expressões

• contradicción en los términos
• correr el término
• en buenos términos
• en otros términos
• en primer término
• en propios términos
• en último término
• llevar a término
• por término medio
• término medio
• término municipal
• término paraguas

Termos derivados

• terminacho

Ver também

No Wikcionário

• terminación
• terminar

Pronúncia

• AFI: /ˈteɾmino/ [ˈt̪eɾ.mi.no]

Ligações externas

• (em espanhol) “término” in Diccionario de la Lengua Española, Vigésima segunda edición. Madrid: Real Academia Española, 2001.
• pronúncia de término no Forvo