Saltar para o conteúdo

técnico

Origem: Wikcionário, o dicionário livre.

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	técnico	técnicos
Feminino	técnica	técnicas

téc.ni.co

relativo à técnica e aos seus procedimentos:
- Um parecer técnico confirma a exatidão
específico de uma ciência ou arte:
- O desenho técnico é muitas vezes um guia para a ação.

Tradução

Traduções

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	técnico	técnicos
Feminino	técnica	técnicas

téc.ni.co, masculino

especialista; perito:
- O engenheiro é o técnico responsável.
profissional que faz reparação de equipamentos:
- O técnico veio arranjar a máquina.
treinador ou orientador de uma equipe desportiva ou de um atleta:
- A equipe jogou conforme o técnico mandou.

Tradução

De 1 (especialista, perito)

Espanhol : técnico ^(es)
Francês : technicien ^(fr)

Inglês : technician ^(en)
Italiano : tecnico ^(it)

De 3 (treinador ou orientador de uma equipe desportiva)

Africâner : afrigter ^(af)
Albanês : trajner ^(sq)
Alemão : Trainer ^(de), Coach ^(de), Manager ^(de), Teamchef ^(de), Betreuer ^(de)
Árabe : ممرن ^(ar), مدرب ^(ar)
Araucano : Newülpienielu
Basco : entrenatzaile ^(eu)
Bretão : gourdoner ^(br)
Búlgaro : треньор ^(bg)
Checo : trenér ^(cs)
Chinês : 教练 ^(zh)
Croata : trener ^(hr)
Dinamarquês : træner ^(da)
Eslovaco : tréner ^(sk)
Espanhol : entrenador ^(es)
Esperanto : trejnisto ^(eo)
Estoniano : treener ^(et)
Finlandês : valmentaja ^(fi)
Flamengo : trainer ^(vls)
Francês : entraîneur ^(fr)
Friuliano : trenêr ^(fur)
Galego : adestrador ^(gl), preparador ^(gl)
Galês : hyfforddwr ^(cy)
Grego : προπονητής ^(el), εκπαιδευτής ^(el)
Guzerate : કોચ ^(gu)
Hebraico : מאמן ^(he)
Hindi : कोच ^(hi)
Holandês : trainer ^(nl), coach ^(nl)
Húngaro : edző ^(hu), tréner ^(hu)
Inglês : coach ^(en), trainer ^(en)
Irlandês : traenálaí ^(ga)
Islandês : þjálfari ^(is)

Italiano : allenatore ^(it), preparatore atletico ^(it)
Japonês : コーチ ^(ja), 監督 ^(ja) (kōchi; kantoku)
Latim : exercitator ^(la)
Letão : treneris ^(lv)
Limburguês : traener ^(li), aontreneûr ^(li)
Lituano : treneris ^(lt), instruktorius; ^(lt)
Maltês : kowc ^(mt)
Marati : कोच ^(mr)
Massai : olaiteng'enani
Moksha : anuklaj ^(mdf), † tonavtij ^(mdf)
Napolitano : allenatore ^(nap), appriparatore ^(nap)
Norueguês Bokmål : trener ^(no)
Persa : مربّی ^(fa)
Piemontês : antreneur ^(pms), alenador ^(pms), alenator ^(pms)
Polonês : trener ^(pl)
Punjabi : ਕੋਚ ^(pa)
Quéchua : yachachiyruna ^(qu)
Romeno : antrenor ^(ro)
Ruanda : umutoza ^(rw)
Russo : тренер ^(ru)
Sami Setentrional : hárjeheaddji ^(se)
Sérvio : тренер ^(sr)
Siciliano : allenaturi ^(scn)
Sueco : tränare ^(sv)
Tswana : morutuntshi ^(tn)
Turco : koç ^(tr), antrenör ^(tr)
Ucraniano : тренер ^(uk)
Uolofe : entraineur ^(wo)
Xhosa : ikhareji ^(xh)
Zulu : ikalishi ^(zu)

Etimologia

Do latim technĭcus e este do grego τεχνικός, de τέχνη (arte).

Espanhol

Adjetivo

técnico

técnico

Substantivo

técnico

técnico

Obtida de "https://pt.wiktionary.org/w/index.php?title=técnico&oldid=3150370"

Categorias ocultas: