sossegar

Português

Verbo

sos.se.gar

1. acalmar, tranquilizar
   • Sobre a paralisia da Anac, por causa da ausência de diretoria, o ministro comentou que 'é bom, para sossegar um pouco'. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 27 de setembro de 2007)
2. descansar, relaxar
   • "É uma criançona", diz Sônia, a advogada que não conseguiu mais dormir depois que soube do caso de Maria e não sossegou enquanto não a tirou da prisão. (notícia do jornal O Estado de S. Paulo de 26 de março de 2006)

Conjugação

    Verbo regular da 1.ª conjugação (-ar)    

Formas impessoais

Infinitivo impessoal	sossegar	Gerúndio	sossegando	Particípio	sossegado

Formas pessoais

		singular			plural
		primeira	segunda	terceira	primeira	segunda	terceira
Modo Indicativo	Presente	sossego	sossegas	sossega	sossegamos	sossegais	sossegam
	Pretérito imperfeito	sossegava	sossegavas	sossegava	sossegávamos	sossegáveis	sossegavam
	Pretérito perfeito	sosseguei	sossegaste	sossegou	sossegamos1 / sossegámos2	sossegastes	sossegaram
	Pretérito mais-que-perfeito	sossegara	sossegaras	sossegara	sossegáramos	sossegáreis	sossegaram
	Futuro do presente	sossegarei	sossegarás	sossegará	sossegaremos	sossegareis	sossegarão
	Futuro do pretérito	sossegaria	sossegarias	sossegaria	sossegaríamos	sossegaríeis	sossegariam
Modo Subjuntivo (Conjuntivo)	Presente	sossegue	sossegues	sossegue	sosseguemos	sossegueis	sosseguem
	Pretérito imperfeito	sossegasse	sossegasses	sossegasse	sossegássemos	sossegásseis	sossegassem
	Futuro	sossegar	sossegares	sossegar	sossegarmos	sossegardes	sossegarem
Modo Imperativo	Afirmativo		sossega	sossegue	sosseguemos	sossegai	sosseguem
	Negativo		não sossegues	não sossegue	não sosseguemos	não sossegueis	não sosseguem
Infinitivo pessoal		sossegar	sossegares	sossegar	sossegarmos	sossegardes	sossegarem

¹ Grafia adotada no português brasileiro.
² Grafia adotada no português europeu.

Sinônimos

acadimar acalmar aquietar assossegar

descansar repousar tranquilizar

Traduções

    Traduções

Alemão : beruhigen , ruhen Chinês: 安心 ānxīn. Espanhol : relajarse , aquietar Francês : calmer Holandês : rusten Húngaro : megnyugszik Indonésio : tenang

Inglês : rest Japonês: 安心 (する) anshin suru. Lituano : nurimti Malaio : beristitahat Polonês : spocząć Tétum : hakmatek

Etimologia

Do latim *sessicare.

Pronúncia

Portugal

• AFI: /su.sɨ.ˈɡaɾ/

Ver também

No Wikcionário

sossegado

sossego