rospo

Rospo ("sapo")

Não confundir com ròspo.

Ido

Substantivo

ros.po

1. (Zoologia) sapo, anfíbio da ordem dos anuros (Anura)

Declinação

    Declinação de rospo

Caso Singular Plural Nominativo rospo rospi Acusativo rospon rospin

Etimologia

Do italiano rospo ^(it).

De rosp + -o.

Pronúncia

• AFI: /ˈɾos.po/, /ˈrɔs.pɔ/
• X-SAMPA: /"4os.po/, /"rOs.pO/

Ver também

No Wikcionário

batrako

Referências

Vortaro Ido-Portugalana

Italiano

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rospo ros.po	rospi ros.pi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ro.spo, masculino

1. (Zoologia) sapo, anfíbio da ordem dos anuros (Anura)
2. (Figurado e pejorativo) indivíduo pouco atraente
3. (Figurado e pejorativo) pessoa intratável e pouco sociável

Expressões

• ingoiare il rospo: engolir sapo, submeter-se a uma tarefa ou situação desagradável mas necessária
• rospo marino: (Zoologia) nome comumente dado a peixes do género Thalassophryne
• Sputa il rospo!: Desembucha!, Fale logo!

Sinônimos

• De 1: botta

Pronúncia

• AFI: /ˈrɔs.po/
• X-SAMPA: /"rOs.po/

Ver também

No Wikcionário

anfibio

Referências

rospo no Dizionario Italiano (HOEPLI) (em italiano) rospo no Dizionario Oxford-Paravia Concise Online (em inglês e italiano)

Talian

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	rospo ro.spo	rospi ro.spi
Feminino	–	–
Comum aos dois géneros/gêneros	–	–

ro.spo, masculino

1. (zoologia) sapo, anfíbio da ordem dos anuros (Anura)

Expressões

• par fin chel gapia un rospo ntea pansa: diz-se de alguém muito orgulhoso (lit.: "parecer até que está com um sapo na barriga")
• sgionfo come un rospo: estufado como um sapo