purgatório

Português

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	purgatório	purgatórios
Feminino	purgatória	purgatórias

pur.ga.tó.ri:o ^nota , masculino

1. o mesmo que purgativo

Substantivo

	Singular	Plural
Masculino	purgatório	purgatórios

pur.ga.tó.ri:o ^nota , masculino

1. (religião) em certas religiões, lugar para onde as almas dos pecadores leves vão para que, uma vez purgadas de seus pecados, possam ir ao paraíso
2. lugar em que se sofre
3. sofrimento pelos crimes ou faltas cometidos; expiação

Tradução

    Traduções

Albanês : purgatori Alemânico : Fegefeuer , n Alemão : Fegefeuer , n , Purgatorium n. Basco : garbitoki Búlgaro : чистилище Catalão : purgatori , m Checo : očistec Chinês : 炼狱 Coreano : 연옥 Croata : čistilište Dinamarquês : skærsilden Eslovaco : očistec Esloveno : vice Espanhol : purgatorio , m Esperanto : purgatorio Estoniano : puhastustuli Finlandês : kiirastuli Francês : purgatoire , m Galego : purgatorio , m Galês : purdan Grego : καθαρτήριο Hebraico : כור המצרף Holandês : vagevuur

Húngaro : purgatórium Ido : purgatorio Indonésio : purgatori Inglês : purgatory Italiano : purgatorio , m Japonês : 煉獄 Letão : šķīstītava Lituano : skaistykla Malaiala : ശുദ്ധീകരണസ്ഥലം Napolitano : priatorio , m Norueguês Bokmål : skjærsilden Occitano : purgatòri , m Persa : برزخ (مسیحیت) Polonês : czyściec Romeno : purgatoriu Russo : чистилище Sérvio : чистилиште Servocroata : čistilište Sueco : skärselden Tagalo : purgatoryo Tailandês : แดนชำระ Ucraniano : чистилище

Etimologia

Do latim purgatorĭus ^(la) “que purifica”. (Datação: século XIV)

Ver também

No Wikcionário

purgar

Na Wikipédia

• purgatório

No Wikiquote

• purgatório

Ligações externas

• “purgatório”, in Aulete, Francisco Júlio de Caldas, iDicionário Aulete. Lexikon Editora Digital.
• ”purgatório”, in Trevisan, R. (coord.); Weiszflog, W. (ed.). Michaelis: Moderno Dicionário da Língua Portuguesa. São Paulo: Melhoramentos, 2012 (nova ortografia). ISBN 978-85-06-06953-0
• “purgatório”, in Dicionário Aberto
• ”purgatório”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2010
• ”purgatório”, na Infopédia [em linha]
• “purgatório” no Portal da Língua Portuguesa. Instituto de Linguística Teórica e Computacional.
• Busca no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa da Academia Brasileira de Letras.